【北海道Hokkaido生活】
7月15日金曜日　天気/くもり　気温/22℃ 

倶知安町/くっちゃんちょう
ニセコ町/にせこちょう
羊蹄山/ようていざん
・15日から屋根がない2階建てのバスが走る
・「オープントップバス」
・14日試乗会があった　　
・羊蹄山を見ることができる
・夏に来る観光客のため

［単語］
屋根/やね…建物の上のところ
試乗会/しじょうかい…車やバスなどに乗ってみること　　
観光客/かんこうきゃく…景色を見たり、いろいろな食べ物を食べたりして、楽しむ人。


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#91〉7月15日金曜日　オープンバスが走る！

日常用语

Aquí te presentaré a mis amigos Jair y Sofía y cuáles son las actividades que les gusta realizar cuando tienen tiempo libre. ¿Y a ti qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Spanish with FABI :)

Pasatiempos favoritos

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）



今日は・・・
２　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」［7:49］

★会話の中の「よけい」★
①「今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、むしろ何もしないほうが落ち着いていられる気がして」
②「それなら、むしろ外に食べに行かない？」



★練習★「それなら、むしろ」を使って言ってみましょう。
A：〈Aさんの言うこと・Aさんの提案（ていあん）〉
B：それなら（【Aさんの言うこと・Aさんの提案】）、むしろ、〈自分の考(かんが)え・意見(いけん)〉⇒Bさんにとって、もっと良いこと

①〈道)で〉
A：もう間に合わないから、タクシーで行こうか。
B：【タクシーで行くより】、ちょっと走って電車に乗ったほうが早く着かない？

②〈レストランで〉
A：このカレーライスとスープとサラダのセットにしようかな。ぼく、スープは飲まないからあげるね。
B：え～、わたしもスープいらないし…。【セットを選(えら)ぶより】、カレーを単品(たんぴん)で頼(たの)んだほうが良(よ)くない？ 




★お友だちのことば「～くらいなら、」「～くらいだったら、」★
Aくらいなら、むしろB
ホリタ：今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、　　　むしろ何もしないほうが　落ち着いていられる気がして。
　　　⇒今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するくらいなら、むしろ何もしないほうが　マシ。

・「AもBも良いことじゃないけど…」というニュアンスが「より、むしろ」より、もっと強く感じる。
・Aは絶対(ぜったい)に嫌(いや)だという気持ちも伝わる。


１）試験に落ちるくらいなら、むしろ受けないほうがマシです。

２）新しくてきれいな家に住んで、通勤（つうきん）に１時間もかかるくらいなら、むしろ古くて汚いこの家に住んでいるほうがマシ。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 2/2

Este episodio cuenta la leyenda de la encarnación de Nicte-Ha y el principe en la flor de loto y el cardenal. Una bella historia de amor eterno.
Palabras en Maya
Nicté-Há: “Flor de Loto”. La flor de una planta acuática del género Ninfa.


Leyendas Mayas

La leyenda de la flor de Loto

Sobre la película de Jason Reitman que conmemora los cincuenta años de la transmisión del primer programa de "Saturday Night Live".

El kinetoscopio

Episodio 15: Saturday Night: la noche que cambió la comedia

Hoy nos sumergiremos en el delicioso mundo de la comida. Aprenderemos vocabulario y frases útiles para pedir en un restaurante y hablar sobre tus platos favoritos. ¡Prepárate, que esto va a estar delicioso!

Español en Acción

Temporada 1 Episodio 11 Hablemos de Comida - Vocabulario y Frases para Pedir en un Restaurante y Hablar de Comidas



こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もトルコからPodcastを録っています。

日本では、新年のはじめに初詣、はつもうでに行きます。
人によりますが、だいたいの人が行くと思います。

初詣とは、その年はじめに神社へ行き、その年の健康などを願います。

元旦早朝から行われることが一般的ですが、1日に行けない人は1月前半、遅くても1月中には行きます。

神社に行って、お参りする時は、
二拝二拍手一拝をします。

2回お礼をして、
2回手を叩き、
最後に1回お礼をします。

願いごとをする時は、最後のお礼の時にします。

今年は残念ながら行けません。
毎年行っているので、行かないとちょっと変な感じがします。

みなさんの国では、新年にする特別なことはありますか？

そんな話をオンラインレッスンでしましょう！
お待ちしています！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！






Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#428 初詣について！

A story in our media about older people and loneliness in the UK.

Transcript: https://docs.google.com/document/d/1pnBi3dFkGDQWEj_A0Av_sFINfI-rBKLMEU_t2q4l3Rs/edit?usp=drive_link
