zhè ɡe nǐ yào duō shǎo qián ？ 
这  个 你 要  多  少   钱   ？ 
nénɡ pián yi diǎn mɑ ？ zhè ɡe kuǎn shì bú shì jīn nián liú xínɡ de 。 
能   便   宜 点   吗 ？ 这  个 款   式  不 是  今  年   流  行   的 。 
100 kuài qián nǐ mài mɑ ？ 
100 块   钱   你 卖  吗 ？ 
zài nǎ lǐ fù qián ？ zhī fù bǎo hái shì wēi xìn ？ 
在  哪 里 付 钱   ？ 支  付 宝  还  是  微  信  ？ 

How much does this cost
Can you make it cheaper?This style is not in fashion this year.
Can you sell it for $100?
Where can I pay?Alipay or wechat?


Laura cheng Chinese

Laura Chinese language points for buying clothes 2

Nuestros chicos llegan a Colonia, última parada antes de regresar a Utrecht. ¿Qué va a pasar en esta ciudad? 

¿Has estado alguna vez en Colonia? ¡Cuéntanos tu experiencia! :)

Audiolibros de Joan

Viajando por Europa. Capítulo 11.

Hyvää joulukuun ensimmäistä päivää! Tänään voi avata joulukalenterin ensimmäisen luukun ja lähtölaskenta alkaa kohti jouluaattoa. Suomessa vietetään joulua jouluaattona eli 24.12. 

Tässä jaksossa puhun joulusta ja joulun perinteistä Suomessa sekä omista kokemuksistani. 
Kuvassa joulutorttuja.

Suomea for you

19. jakso: Joulun perinteet Suomessa 

1.) ເຈົ້າຈົ່ມຫລາຍໂພດ. You compliant too much. 
2.) ຂ້ອຍກິນຫລາຍໂພດ. I ate too much. 
3.) ອາກາດຫນາວໂພດ. The weather is too cold. 
4.) ນໍ້າຮ້ອນໂພດ. The water is too hot. 
5.) ກາເຟຫວານໂພດ. The coffee is too sweet. 
6.) ຕຳຫມາກຫຸ່ງນີ້ເຜັດໂພດ. This Papaya salad is too spicy. 
7.) ອາຈານໃຈດີໂພດ. The teacher is too kind. 
8.) ເສື້ອຢືດໂຕນັ້ນແພງໂພດ. That T-shirt is too expensive. 
9.) ລາວເກັ່ງໂພດ. He is too genius. 
10.) ອາຈານເວົ້າໄວໂພດ. The teacher speaks too fast. 
11.) ແມວໂຕນີ້ຫນ້າຮັກໂພດ. This cat is too cute. 
12.) ລາວຍ່າງຊ້າໂພດ. He walks too slow.

#laopodcast #laolessons #laotutor #laoexpressions

How to use Lao expressions 

LaoExpressions#1 ໂພດ Phod (Too much/too many)

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）



今日は・・・
２　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」［7:49］

★会話の中の「よけい」★
①「今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、むしろ何もしないほうが落ち着いていられる気がして」
②「それなら、むしろ外に食べに行かない？」



★練習★「それなら、むしろ」を使って言ってみましょう。
A：〈Aさんの言うこと・Aさんの提案（ていあん）〉
B：それなら（【Aさんの言うこと・Aさんの提案】）、むしろ、〈自分の考(かんが)え・意見(いけん)〉⇒Bさんにとって、もっと良いこと

①〈道)で〉
A：もう間に合わないから、タクシーで行こうか。
B：【タクシーで行くより】、ちょっと走って電車に乗ったほうが早く着かない？

②〈レストランで〉
A：このカレーライスとスープとサラダのセットにしようかな。ぼく、スープは飲まないからあげるね。
B：え～、わたしもスープいらないし…。【セットを選(えら)ぶより】、カレーを単品(たんぴん)で頼(たの)んだほうが良(よ)くない？ 




★お友だちのことば「～くらいなら、」「～くらいだったら、」★
Aくらいなら、むしろB
ホリタ：今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、　　　むしろ何もしないほうが　落ち着いていられる気がして。
　　　⇒今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するくらいなら、むしろ何もしないほうが　マシ。

・「AもBも良いことじゃないけど…」というニュアンスが「より、むしろ」より、もっと強く感じる。
・Aは絶対(ぜったい)に嫌(いや)だという気持ちも伝わる。


１）試験に落ちるくらいなら、むしろ受けないほうがマシです。

２）新しくてきれいな家に住んで、通勤（つうきん）に１時間もかかるくらいなら、むしろ古くて汚いこの家に住んでいるほうがマシ。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 2/2

日本語の早口言葉を紹介します。
みなさんもチャレンジしてみてください！
最後のは、めちゃくちゃ難しいです…

podcastで出てきた早口言葉をここに書きます。

レベル1
隣の客はよく柿食う客だ…柿（かき　persimmon）

レベル2
かえるぴょこぴょこ３（み）ぴょこぴょこ　あわせてぴょこぴょこ６（む）ぴょこぴょこ
…ぴょこぴょこ　はかえるの動きのオノマトペですね

レベル３
東京特許許可局局長今日急遽休暇許可拒否
とうきょう　とっきょ　きょかきょく　きょくちょう　
きょう　きゅうきょ　きゅうか　きょか　きょひ
…全部漢字！

日本語聞いてみよう！

チャレンジ！早口言葉（はやくちことば）

En este episodio vas a aprender algunas tecnicas para empezar a pensar en español y no traducir

Spanish Shortcut

EP 38. ¿CÓMO PENSAR EN ESPAÑOL?

Сегодня читаем рассказ Ивана Алексеевича Бунина “Холодная осень”. Не очень радостный, но полезный для знакомства с некоторыми выражениями текст.

Слова, которые объясняю в эпизоде: пережи́ть - испытать что-то в жизни, выдержать - survive, live through; опроме́тчиво - необдуманно, слишком поспешно - recklessly, rashly, hastily; с тех пор - since that time, from that time; спра́шивать себя - ask yourself; уже́ли - то же самое, что неужели - really; ненужный сон - unnecessary sleep / dream; горячо (ве́рить) - сильно, очень - strongly (believe); где-то там - somewhere (out) there; мо́лодость - возраст от отрочества до зрелых лет - youth; на свете - in the world, on the earth, on the planet.

Такая вот осенняя история. Спасибо, что послушали мой подкаст, поставили лайк и написали комментарий. А то как я узнаю, что вам нравится то, что я делаю и есть смысл продолжать это всё?! 

Смело предлагайте, каких авторов и книги хотели бы вместе прочитать! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа “Холодная осень” И.А. Бунин

Including a description of "Twenty One" by Gordon Mitchell RSA.