Christmas Traditions (with transcript for study)

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1_7DK_hJb71f_StZWIkGh5Al1hvo9dEY2/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Christmas Traditions (with transcript for study)

私はバターをたくさん使った料理やあぶらっこい料理が苦手です。
砂糖をたくさん使ったお菓子もあまり好きじゃありません。
私のパートナーも同じです。
私たちは他のことについては意見が合わないことが多いですが、食べ物については意見が合います。
でも、みなさんの中にはパートナーと食べ物の好みが合わない人がいるかもしれません。
片方がベジタリアン、ヴィーガンだったりするとレストランに行く時は困ると思います。
食習慣や食べ物の好みが合わないから別れるということもあるかもしれません。
私にとって食事は生活の中でとても大事なので、食習慣や食べ物の好みが合わないことはとても大きな問題になると思います。
みなさんは相手の食習慣や食べ物の好みに合わせることはできますか？

あぶらっこい：oily, fatty, heavy
意見：いけん opinion
食習慣：diet habit
片方：かたほう　either one
好み：このみ　taste
好みが合う： have the same tastes
別れる：わかれる　break up
相手：あいて　the other one, partner

Nihongo Short Story by Noriko

食べ物の好み（Tastes Preference in Food）

先週の週末に運転免許証の更新に行ってきたんだ。青からゴールドになったの！うれしい～！てか、みんなは日本の免許証には3種類の色があるの知ってる？運転者がどんな人かわかるように色分けされてるんだよー！

I went to renew my drivers license last weekend. It went from blue to gold! I'm so happy! Did you know that Japanese driver's licenses come in three different colors? They are color-coded to show what kind of person the driver is!


免許証には緑、青、ゴールドの3種類があって、その人の運転経歴と違反歴で色が分かれるんだよ。新しく免許をとった人は緑で、スピード違反とか事故とか何か違反があった人は青になって、5年間無事故・無違反だった人はゴールドになるよ。

There are green, blue, and gold, and the color is determined by a person's driving record and violation history. Newly licensed drivers are green, those with speeding tickets, accidents, or other violations are blue, and those with no accidents or violations in the past five years are gold.


ゴールド免許をとるとき、どんな手続きだったかというと、まず手続きのお金を払うんだよね。ゴールド免許は3000円だったよ。そして、視力検査、写真、講座っていう順番だったよ。講座はどんなルールが新しくできたとか、この内容が変わったとかいう話を聞いて、あとはビデオを見て終わりだった！全部で1時間くらいだったと思う。で、帰るときに新しい免許証をもらうっていう流れだったよ。ほしい人は古い免許証ももらえて、私はもらって帰ったよー。5年前の自分若かった～！

When I got the gold license, I had to pay for the procedure first. The fee for the gold license was 3,000 yen. Then there was an eye test, a photo, and a class. The lecture was about what new rules had been established, what had changed, and then we watched a video and that was it! I think it took about an hour in total. Then, when we left, we were given a new driver's license. I got my old license if I wanted it, and I left with it!


みんなは「ペーパードライバー」っていう言葉知ってる？「ペーパードライバー」はふだん運転は全然しないっていう人だよ。日本は身分証明書として運転免許証がよく使われるんだよね。だから、別に免許証は必要ないんだけど、身分証明書として使ってるっていう人も多いよ。

Do you know the term "paper driver"? A "paper driver" is a person who does not drive at all. In Japan, a driver's license is often used as an ID card. So many people do not need a driver's license, but use it as an ID card.


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese


ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.9 緑 青 金色の運転免許証(Green, blue and gold driver's license)

GALLO MEXICANO.

EL AUDIO DE ESTE CHISTE MEXICANO, ESTÁ ESPECIALMENTE DEDICADO PARA REALIZAR UN EJERCICIO DE COMPRENSIÓN AUDITIVA DEL NIVEL AVANZADO EN EL IDIOMA ESPAÑOL.
(ESPAÑOL DE MÉXICO).

SI ERES MEXICANO O HISPANOHABLANTE NATIVO, FAVOR DE ABSTENERTE DE  ESCUCHAR ESTE AUDIO.

CHISTES MEXICANOS

GALLO MEXICANO.

Join us as we explore the classic British experience of visiting a fish and chip shop. Perfect for B1-B2 English learners, this episode follows a local introducing his friend from China to the iconic British dish. Enjoy interactive elements such as shadow reading and a glossary to enhance your learning. Immerse yourself in British culture and discover the charm of this beloved tradition.

Transcript and glossary: https://docs.google.com/document/d/1XnAuMei0Hl5XosMm9SRrT8XCBdqssT-eJAx0js1rmck/edit?usp=sharing

Tea, Talk & Textbooks: An ESL Podcast

Episode 8: A First Visit to a Fish and Chip Shop

A : Alors, il me faut du jambon, du comté, de la crème fraîche, des oeufs, de l'eau...Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s'il vous plaît.
B : Voilà, monsieur, et avec ceci ?
A : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d'oeufs.
B : Voilà, ce sera tout ?
A : Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s'il vous plaît. Et je vais prendre deux bouteilles d'eau plate.

Vocabulaire :
une tranche : fatia, slice / le jambon : presunto, ham / un oeuf : ovo, egg / je voudrais : queria, I would like / un morceau : pedaço, piece / une bouteille : garrafa, bottle


Professeur Maxime : dialogues

à l'épicerie

Today, in the “Serbian to go”🚲 podcast, you will hear A REAL WEATHER FORECAST🌈🌞🌡☔ for Serbia from 05.09.23. 
Let’s start. 😎
Срећно учење! / Srećno učenje!📚
See you in class!👋


SERBIAN TO GO

Временска прогноза за Србију за 05.09.23. – Vremenska prognoza za Srbiju za 05.09.23. (B1 and above)

QUE LE DEN EL OTRO.

This lesson I have decided to talk about why I like walking. 
I love walking and whenever I can I always choose the option to walk. 

Learn new vocabulary and how to speak like a native!

PLEASE FEEL FREE TO REQUEST PDF HOMEWORK TASK
