[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

Olá! Hoje eu vou ao supermercado.

Eu preciso comprar pão, leite e bananas.

No supermercado, eu vejo muitas pessoas.

Uma mulher compra frutas.
Um homem compra refrigerante.

Eu pego uma cesta pequena.

As bananas estão muito amarelas e bonitas.

No final, eu pago tudo e volto para casa.

Hoje o supermercado está muito cheio.

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

SUPERMARKET — SHORT STORIES IN PORTUGUESE (A1-B2 LEVEL)

ずんずん廊下を進んで行きますと、こんどは水いろのペンキ塗ぬりの扉がありました。
「どうも変な家だ。どうしてこんなにたくさん戸があるのだろう。」
「これはロシア式だ。寒いとこや山の中はみんなこうさ。」
　そして二人はその扉をあけようとしますと、上に黄いろな字でこう書いてありました。
「当軒は注文の多い料理店ですからどうかそこはご承知ください」
「なかなかはやってるんだ。こんな山の中で。」
「それあそうだ。見たまえ、東京の大きな料理屋だって大通りにはすくないだろう」
　二人は云いながら、その扉をあけました。するとその裏側に、
「注文はずいぶん多いでしょうがどうか一々こらえて下さい。」
「これはぜんたいどういうんだ。」ひとりの紳士は顔をしかめました。
「うん、これはきっと注文があまり多くて支度が手間取るけれどもごめん下さいと斯いうことだ。」
「そうだろう。早くどこか室の中にはいりたいもんだな。」
「そしてテーブルに座りたいもんだな。」
　ところがどうもうるさいことは、また扉が一つありました。そしてそのわきに鏡がかかって、その下には長い柄のついたブラシが置いてあったのです。
　扉には赤い字で、
「お客さまがた、ここで髪をきちんとして、それからはきものの泥を落してください。」
と書いてありました。
「これはどうも尤もだ。僕もさっき玄関で、山のなかだとおもって見くびったんだよ」
「作法の厳しい家だ。きっとよほど偉い人たちが、たびたび来るんだ。」
　そこで二人は、きれいに髪をけずって、靴の泥を落しました。
　そしたら、どうです。ブラシを板の上に置くや否や、そいつがぼうっとかすんで無くなって、風がどうっと室の中に入ってきました。
　二人はびっくりして、互いによりそって、扉をがたんと開けて、次の室へ入って行きました。早く何か暖いものでもたべて、元気をつけて置かないと、もう途方もないことになってしまうと、二人とも思ったのでした。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

Kenji Miyazawa :THE RESTAURANT OF MANY ORDERS #3

En este episodio exploramos uno de los temas más fascinantes (y a veces confusos) del español: los verbos ser y estar. A través de historias divertidas y ejemplos descubrirás cómo y cuándo usar cada 

También entenderás cómo un pequeño cambio de verbo puede transformar completamente el significado.☁️✨🙌🏻

A1-A2 Spanish with Mary

Ser o estar... esa es la cuestión

In this episode Martín and I talk about the minimum wage in Mexico and about some curious facts about our country regarding this topic. 
We would love to know what is the minimum wage in your country :)


DE TODO UN POCO 

Minimun wage in México

Today let’s try to practice some Russian tongue twisters! 
Tongue twisters are a great tool to improve your pronunciation, focus on difficult sounds and increase your speech speed (and more importantly – make it clearer). 
Try to repeat after me (I’m reading each one 2 times – super slow and then closer to normal speed):

от тОпота копЫт пЫль пО полю летИт.

на дворЕ травА, на травЕ дровА. не рубИ дровА на травЕ дворА!

кукУшка кукушОнку купИла капюшОн, надЕл кукушОнок капюшОн, в капюшОне кукушОнок смешОн.

These tongue twisters focus on different Russian sounds. Please try to articulate them as clear as possible, don’t chase the speed. Good luck! 


Russian with Elina

Russian tongue twisters - part 1

A：桌子下面有个猫。
B：那是我的猫，它叫花花。
A：它很漂亮。
B：是啊，我觉得它的眼睛最漂亮。
A：它多大了？
B：六个多月。

HSK Standard Course Level 2 Audio of the textbook

Lesson 1 text 4

How to use the verb correctly, and which prepositions to use with it!

English with Nici!

The verb 'to arrive'

Tässä neljännessä jaksossa selaan neljää Helsingin Sanomien artikkelia, aiheina asuminen, nukkuminen ja hyvinvointi sekä syrjintä työelämässä. 
Mainitsemani Helsingin Sanomien artikkelit:

Minä väitän - Nukkuminen on maailman helpoin tapa laihtua, sanoo unilääkäri
https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000009305486.html

Työelämä - Työelämässä rehottaa syrjinnän muoto, jota moni ei tunnista 
https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000009272830.html

Asuntomarkkinat - Taloyhtiöt joutui vaikeuksiin Lahdessa, kun sijoittaja jätti vastikkeet
maksamatta https://www.hs.fi/visio/art-2000009281728.html 

HS Turku - Muutto pääkaupunkiseudulta muutti Uusijokien elämän: Kaikesta ei kuitenkaan
tullut parempaa https://www.hs.fi/kotimaa/turku/art-2000009315832.html