Saiba mais sobre uma das escritoras brasileiras mais importantes do século XX e seu conto Felicidade Clandestina.

Music by Fae Spencer from Pixabay.

Vamos ler em Português?

01 - Felicidade Clandestina, de Clarice Lispector (EM PORTUGUÊS)

Hola a todos y todas los estudiantes de español que estén aquí. Y a toda persona que lo escuche por placer, hola también.
Hoy os hablo de mis viajes. De cómo he viajado, de cómo viajo y de cómo viajaré. Os cuento un poco de mi viaje por Alemania y os doy pistas de otra gran viaje que ya contaré.
¿Todo el mundo preparado? ¡Vamos!


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Cómo me gusta viajar

みなさん、こんにちは。
今日は8月17日です。私の誕生日（たんじょうび）です。SNSの利用（りよう）が増（ふ）えてからは、友人（ゆうじん）が誕生日になるとメッセージをくれます。何年（なんねん）も会（あ）っていない友人でも、誕生日のときに連絡をくれるのは、とてもうれしいです。

昨日（きのう）のレッスンで「明日（あした）は、わたしの誕生日なんです」と言（い）ったら、「のぞみ先生、わたしも誕生日です」と。えー、なんて偶然（ぐうぜん）なのと、驚（おどろ）きました。そして、お互（たが）いに「お誕生日おめでとう」っと言ってお祝（いわ）いをしました。

今年（ことし）の誕生日で一番（いちばん）うれしかったことは、主人がサプライズでプレゼントをくれたことです。いつもは、何のプレゼントもなく、おいしそうなケーキを買（か）ってきて、家族（かぞく）で食べるってのが恒例（こうれい）の誕生日なんです。でも今年は、昨日（きのう）急（きゅう）に「誕生日プレゼントあげる」と言って、主人がペンダントをくれました。感動！！女ってというのは、物に弱いのでしょうか。このペンダントひとつで、今までの日々の文句がふっとんでしまいました。なんと「現金なわたし」「単純なわたし」なんでしょうか。
物をもらったから今までのことを許（ゆる）してもいいのでしょうか。いやいや、そうではないです。一応（いちおう）、主人（しゅじん）も私の苦労（くろう）を知っていたから、感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを込（こ）めて買ってくれたのだろうと思います。
いつになっても誕生日プレゼントをもらうのは、うれしいですね。
同じ誕生日の人、おめでとうございます。いい日でありますように。

【ことば】
・恒例（こうれい）：いつもきまって行われること
・現金な人：目の前の利害によってすぐ態度や主張を変えること。


「のぞみ」の日記

誕生日

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，
Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest.
画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。
It was a picture of a boaconstrictor in the act of swallowing an animal.
页头上就是那副画的摹本。
Here is a copy of the drawing.
这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎物不加咀嚼地囫囵吞下。”
In the book it said: “Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.

然后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。
After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.

当时，我对丛林中的奇遇想得很多。
I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。
And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.
我的第一号作品。
My Drawing Number One.



它是这样的：我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们害怕。
It looked like this:I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.

他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？”
But they answered: “Frighten? Why should any one be frightened by a hat?”
我画的不是帽子，
My drawing was not a picture of a hat.

是一条巨蟒在消化着一头大象。
It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant.
但由于大人们无法理解它,我做了另一个图:
But since the grown-ups were not able to understand it,I made another drawing:
于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。
I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly.
这些大人总是需要解释。
They always need to have things explained.  
My Drawing Number Two looked like this:
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或者闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，
The grown-ups’ response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors,
还是把兴趣放在地理、历史、算术和语法上。
whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic and grammar.

就这样，在六岁的那年，我就放弃了当画家这一美好的职业。
That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第一章-当个画家

Please let me know if you have any requests of words or phrases that you wish you’ll be able to say in casual Japanese so I’ll make an episode about it!🙌 
In this episode, I’m gonna talk about “Cat’s Life In Sweden” in the way not like Japanese textbooks tell you but how Japanese people actually talk. Could you listen to it well?😏 Thank you very much for listening to this podcast😁


Super Casual Japanese with Teppei

Season 2 : Episode 9 : “Cat’s Life In Sweden” (30-minute episodes)

桜は、まだ五分咲きです。/花の話③
Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今週(こんしゅう)は、花の話(はなし)をします。🌸

きのうは、桜(さくら)の開花(かいか)についてはなしましたね。

桜が咲(さ)いてからも、まいにちニュースで桜の話があります。

え、なんで？
もう桜は咲いてるのに？！

と思いますよね。

じつは、"いま、どのぐらい咲いているのか"についてのニュースがあります。

どのくらい‥10%くらい？

それとも、50%くらい？

このとき、桜につかう日本語があります。

それが、「〇〇咲き」(まるまるざき)

という、ことばです。

たとえば、30%くらいの桜は、

「三分咲き」(さんぶざき)

といいます。

30%は咲いていて、
のこりの70%はまだ咲いていないことです。

ほかにも、
「五分咲き」(ごぶざき)は半分(はんぶん)くらいの桜のこと。

「七分咲き」(ななぶざき)は

70%の桜が咲いていることです。

そして、すべての桜が咲いていることを

"満開"(まんかい)といいます。

すべての花が開(ひら)くことですね。

友達(ともだち)との会話(かいわ)では、

「あそこの桜を見に行く？」

「え、でもまだ五分咲きだよー。

来週(らいしゅう)にしない？」

といいます。

桜が満開なのは、すごくみじかいです。

だいたい、1週間(いっしゅうかん)くらいです。
雨がふると、もっとみじかくなります。

でも、桜が満開のときに、日本に来てほしいです😊

三分咲きや五分咲きの桜も、きれいですが‥

やっぱり満開のときは、ほんとうにきれいです。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

Japaneseだんだんpodcast

70. 桜は、まだ五分咲き(ごぶざき)です。/花の話③

In this story, a wax bowl of stinky tofu named Stinfu wants to transform into real food. How does he do it? This is Part 3 of 4. 

The night market had finished and all the satisfied customers had left. There was only the restaurant staff, working very quickly to pack up. They didn’t want to spend another minute around a kitchen. They wanted to get home to their warm houses and relax. 

Stinfu stayed where he was. From his view in the showcase, he couldn’t see any of the workers, but he could definitely hear them. He heard plates being washed and stacked; and he heard spray bottles used to clean tables. 

Then, right on time, just like every night, Stinfu was picked up and moved out onto the counter. A waiter then reached inside the showcase and wiped the glass. 
Stinfu looked out at the lonely, empty night market and wished for a miracle. 

I’ve done my service… I’ve attracted thousands of customers to eat stinky tofu… I’m done. I’m tired of living a fake life. I know I’m something real, something more than this wax figure. 

And with that thought, Stinfu saw the homeless man return. 

The homeless man creeped forward, trying to stay hidden from the restaurant workers. He crouched down behind a table and looked straight at Stinfu. The homeless man’s eyes said everything: I’m going to get that stinky tofu or die trying! 

Stinfu lit up with absolute joy and sung a little song in his mind. 

Eat me, eat me, eat me—I’m ready. Eat me, eat me, eat me—I’m delicious! 

When the time was right, and the workers were nowhere to be seen, the homeless man ran forward to the counter and snatched Stinfu. 

Being a Cloud

Stinfu the Stinky Tofu 

关于问题，你知道些什么？
你每天问几个问题呢？
你听过最棒的问题是什么？
你能问出很好的问题吗？
让我们来聊一聊～

中文小天地 Little Chinese world

我们一起来聊“问题”

Transcript: https://docs.google.com/document/d/1o1Cxj13Rbidow4B972fyccKk2IAOluoPgnfZasJiI20/edit?usp=drive_link