Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
yokosan
Lektor ze społeczności
《展开说说》杨天真春节也没逃过被介绍对象 杨天真:我今年春节的时候,我有个朋友跟我说,要不要给你介绍个男朋友,给我形容一下那个人,他说我这样子,我就说我就介绍你们认识,然后你们自己去聊,我原来肯定会说好啊,我现在就不会我说你,你要不然告诉他,你就想把我介绍给他,谈恋爱的你看他有没有兴趣,如果他有兴趣,那我们就往下聊,如果没有兴趣,我觉得连拉群都不必了,你真的很可怕。不过我觉得这是一种,我不想再经历那个过程,就是那个过程,就是你要跟一个人把你祖宗八辈聊一遍,聊完一遍之后发现你们有些共识的那个过程,我已经不想再经历了,我觉得就没有必要。 ***************** 我有两个意思不太明白的地方。 1,“你真的很可怕”,这个“你”是指着给杨天真介绍个男朋友的人吗? 杨天真她在批评对方,是吗? 2,聊完自己的祖宗八辈之后发现的共识是什么样的呢?
#
30 maj 2023 07:22
2
0
Odpowiedzi · 2
0
1、“你真的很可怕”这句话是杨笠说的,不是杨天真说的。杨笠的意思是,杨天真这种让相亲对象直接先去了解“杨天真是个怎么样的人”(因为杨天真有一定知名度,所以可以先提前做一点了解),然后让对方确定了对自己有意思后,才去介绍的方法,属于很高效的做事方法,所以说她“可怕”。 2、这里的“把你祖宗八辈聊一遍,聊完一遍之后发现你们有些共识”,并不是真的指要去聊“自己的祖宗八辈”,而是一个范指,相当于“天南地北什么都要聊一遍”,类似于跟陌生人交朋友,你需要跟对方在兴趣、爱好、出生地、方言、吃饭口味、学历、人生经历、工作经历,什么东西都聊过了之后,你们两个人之间才能在聊的过程里面,在各种各样的话题里发现两个人之间的“共识”,即相同的地方,相互认可的观念
1 czerwca 2023
0
0
0
“你很可怕”应该指这一类的事情很可怕,杨天真没有批评对方 其实这段文字有很多错误,有很多语句不通顺,所以理解起来比较难。
31 maja 2023
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
yokosan
Znajomość języków
chiński (mandaryński), chiński (kantoński), angielski, francuski, japoński
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), chiński (kantoński), angielski
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
autor
36 głosy poparcia · 21 Komentarze
Understanding Business Jargon and Idioms
autor
11 głosy poparcia · 3 Komentarze
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
autor
16 głosy poparcia · 10 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.