Mi abuela decía "agüaitar" con el sentido de "ver, vigilar". A las ventanas del muro de la casa les decía "agüaitadores".

Hola Diana. Es una expresión muy mexicana, a pesar de que en otros países no la utilizamos todos sabemos que significa. ¡aguas!¡aguas! es una advertencia de que algo o alguien se aproxima y debes mantenerte alerta, dejar de realizar la actividad que estabas haciendo o huir del lugar. Saludos

cuando ellos lo dicen lo entiendo como ¡ojo! ¡cuidado!, pero tal vez me equivoque.

En España se dice en singular: "¡Agua!" Se usa en entornos muy específicos. Pueden ser desde niños haciendo una trastada hasta adultos cometiendo un delito, para avisar al resto de que viene la autoridad (padres, policía, vigilante...)

Cuidado cuidadl