I'm going to guess it's a borrowing from Spanish, although I would have expected it to have its own word for "table." So my guess is "lamesa" ("la mesa"). Now let's see if I'm right.