Search from various angielski teachers...
Loren Negovan
Como se diz "her mannerisms rubbed off on me" em português? Tipo, no sentido de afeitar alguma coisa. Posso dizer, "o jeito dela mexeu comigo"?
20 kwi 2023 05:09
Odpowiedzi · 7
Zaproszony
3
"O jeitinho dela me contagiou", "As manias dela me contagiaram", "Eu peguei as manias dela" ou ainda "Peguei os trejeitos dela" seriam formas naturais de dizer isso no Brasil. Espero ter ajudado.
20 kwietnia 2023
Zaproszony
1
Oi! Você poderia dizer algo como:
- Os costumes dela me influenciaram.
- Ela me contagiou com as suas manias.
- Eu fui contagiada pelo jeito dela.
Espero ter ajudado 😁
20 kwietnia 2023
Quase isso. Na verdade, o certo é dizer "o jeito dela me contagiou".
22 listopada 2024
Sim. Perfeito.... O jeito dela mexeu comigo!
23 kwietnia 2023
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Loren Negovan
Znajomość języków
holenderski, angielski, japoński, portugalski, rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
holenderski, japoński, portugalski, rosyjski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 głosy poparcia · 17 Komentarze
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
