Search from various angielski teachers...
Javier Rosas
Profesjonalny nauczyciel
En español informal, cuando alguien es agradable y genera una sensación positiva, usamos la expresión “tener buena onda” (muy común en Latinoamérica) o “ser majo/agradable” en España. 🔹 “Tiene buena onda” = es simpático, transmite un buen ambiente. 🔹 “Me cae bien” = tengo una buena sensación sobre esa persona. 🔹 “Me cae mal” = tengo una mala impresión de esa persona (aunque sea sin motivo). Ejemplos: ✔ Tu amiga tiene muy buena onda. ✔ Ese profesor me cae muy bien. ✘ Ese chico es mal → ❌ incorrecto > No decimos “es mal” para hablar de una mala impresión. Usamos me cae mal.
¿Cuál es la forma correcta de decir en slang: “I don’t like him, there’s something off about him”?
No me gusta, es mal.
Me cae mal, tiene mala onda.
Está mal, no me gusto él.
Tengo mal de él, no onda.
zadano pytania 0
5 gru 2025 16:26