It would be like the difference in English for "I am " and "I Feel". I am happy/ Estoy Feliz/Me encuentro Feliz. I Feel Good/Me siento bien.

Hola, Amber Ambas tienen el mismo significado a la hora de hablar. Se utilizan para expresar una sensación (cansancio, agobio, bienestar, enfado, etc.) "Me siento cansada" "Me encuentro cansada" Aunque la palabra "Encuentro" también es un verbo y significa: localizar una cosa o persona que se busca: Ejemplo: "No encuentro las llaves" "He ido a su encuentro" ¡Saludos!

Se puede interpretar de diferentes formas ya que sentirse viene del verbo sentir, haciendo referencia a que una persona se siente de alguna forma en especial ya sease sentirse mal o bien depende la situacion, encontrarse puede referirse a una posicion en especial como por ejemplo: el debe encontrarse en la casa de su padre, o tambien puede usarse en sentido filosofico pero no es muy usado, " el debe encontrase asi mismo". Espero que te haya servido..