Search from various angielski teachers...
Agnieszka
안년하세요.
이 연습 문장 맞아요?
- 바닥은 물바다가 됐어요! 어떡게?!
- 지운의 옷이 바람으로 버석버석하고 있었어요.
- 초대장을 안 받았는데 저는 어쨌든 가고 싶지 않았어요.
- 매년 11월 1일에 저는 너무 우울해요.
- 내년에 언니랑 우리는 핀란드에 갈 거예요. 그 다음 년에 우리는 한국에 갈래요.
3 sty 2024 11:37
Odpowiedzi · 2
1
잘 쓰셨는데 좀 더 자연스럽게 하려면 아래처럼 고칠 수 있어요.
- 바닥은 물바다가 됐어요! *어떡해?! (어떡해 =' 어떻게 해'가 줄어든 형태. '어떡게'는 틀린 표현)
- 지운의 옷이 바람으로 버석버석하고 있었어요.
* '버석버석하다'는 바람과 관련해 쓰기는 조금 어색해요. 바람에 *펄럭펄럭하다, 또는 '바람에 *펄럭이다'가 좋을 것 같아요.
- 초대장을 안 받았는데 저는 *어차피 (or 어쨌든) 가고 싶지 않았어요.
* 어차피 = 어떤 새로운 일이 원래의 생각, 계획과 별로 다르지 않아서 개의치 않는다는 뜻.
* 어쨌든 = 어떤 일을 더 이상 논의하지 않고 다른 주제로 넘어갈 때 많이 쓰는 말.
- 매년 11월 1일에 저는 너무 우울해요. Good.
- 내년에 언니랑 우리는 핀란드에 갈 거예요. 그 다음*해에 우리는 한국에 갈래요.
* '다음', '지난' 등의 고유어와는 주로 '해'가 쓰이고 '년'은 한자어와 쓰여요 (예: 작년, 내년, 매년).
4 stycznia 2024
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Agnieszka
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, koreański, polski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), koreański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze

The Key to Learning a Language Faster
30 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
