Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Hallo! Was bedeutet "überhaben" in diesem Kontext?
"Aber für solche Leite hat ja heitzutage keiner mehr was über, sagte er." (J. Bierbichler, "Mittelreich")
3
0
Hallo! Was bedeutet das Wort "zurechtschweißen" in diesem Kontext?
"Dann werd ich ihn mir eben zurechtschweißen, diesen groben Klotz, um ihr stümperhaftes Werk zu vollenden, das Werk der Natuur!" (J. Bierbichler, "Mittelreich")
2
0
Hallo! Was bedeuten diese Worte? Ist es vielleicht eine Liedzeile? Ein Zitat?
"Komm nur, kleines Mäuschen, lass dich nicht so gehen"
Kontext: Plötzlich hat er Höhenangst. Komm nur, kleines Mäuschen, lass dich nicht so gehen, blubbert es in seinem Hirn, so dass er sich ein bisschen schämt. (J. Bierbichler, "Mittelreich")
4
0
Ein Lied
Hallo! Helft bitte mit einem kleinen Lied, nicht alles ist klar:
https://www.youtube.com/watch?v=VvXMUUBvpKM&feature=youtu.be
Und zwar: 0.33-0.38
0.50-0.53
1.19-1.24
Vielen Dank!
2
0
schunken
Hallo. Erklärt bitte, was "schunkte" im folgenden Satz bedeutet:
"Wir wollen auch nicht von der Mühe reden, welche jener reiche Bauernjunge sich machte, dem es trotz seiner Dummheit gelang, seines Vaters Geld in vier Wochen durchzubringen, indem er tagelang die Thalerstücke über den Fischteich schunkte." (G. Frenssen).
Danke!
2
0
Genug an der Raufe
Hallo! Erklärt, bitte, was die Worte “Genug an der Raufe” im folgenden Kontext bedeuten (G. Frenssen):
»Ist dies dein Junge, Trina Krey?« sagte er.
Die Arbeitsfrau wandte ihr heißes Gesicht vom Herd zu ihm hin: »Ja,« sagte sie, »er ist der fünfte. Sechs habe ich.«
»Genug an der Raufe, Trina, für einen Arbeitsmann, der im Winter Heidebesen und Bürsten macht.«
»Na,« sagte die Frau, »ich bekomme hier allerlei vom Hofe.«
Danke!
3
0
Österreich-Ungarn, 1914, Kriegsministerium
Hallo! Meine Frage ist an diejenigen gerichtet, die die Stadt Wien gut kennen. Ich muss den folgenden Satz ganz genau verstehen:
„Die Masken an der Fassade dieser Sündenburg, die »rechts schaut« und »links schaut« machen, sind heute besonders stramm orientiert. Wenn ich länger auf einen dieser entsetzlichen Köpfe schaue, bekomme ich Fieber“. (K. Kraus)
Soviel ich verstehe, unter „der Sündenburg“ wird das Gebäude des Kriegsministeriums von Österreich-Ungarn verstanden. (Ringstraße, 1 ??). Auf dem Foto, das ich gefunden habe, sehe ich aber keine Masken, sondern Figuren der antiken Götter. Vielleich versteh ich etwas falsch, und es handel sich nicht um das Kriegsministerim der damaligen Zeit?
Danke!
2
1
Karl Kraus
Hallo! Wiederum bitte ich um Hilfe mit Karl Kraus. Mit den folgenden Sätzen habe ich Schwierigkeiten. In Klammern stehen Kommentare zum Text:
1) Den Unterschied zwischen der Gartenbau heut (als Spital) und wie der Krieg angefangen hat, möcht ich Klavier spielen (können) - Also: In welcher Bedeutung wird das Wort “Gartenbau” gebraucht? Ist das ironisch gemeint? Was bedeutet “Klavier spielen” in diesem Kontext?
2) Konstituierende Sitzung des Exekutivkomitees für den Blumenteufel-Rekonvaleszenten-Würsteltag – da muß ich als Patroneß. - Blumenteufel-Rekonvaleszenten-Würsteltag - was könnte das bedeuten?
3) Wörter “Labedienst” und “Belegraum” in den Sätzen:
- Entschuldige (bitte), aber das war (doch) bei der Staatsbahn, beim Labedienst (für die Soldaten)!
- Moment! Laß mich ausreden – im ganzen Belegraum...
Danke!
2
0
Stupp geben
Hallo! Was bedeutet "Stupp geben"?
Kontext:
Schwören kann ich, ich hab mit dem Delegierten gesprochen, ich hab ihm gesagt, wenn sie kommen, hab ich ihm gesagt, soll er trachten, что wir ganz vorn stehn, weil wir das letzte Mal Pech gehabt haben, im letzten Moment hab ich ihm noch einen Stupp gegeben, er weiß, что ich Einfluß hab auf Hirsch (K.Kraus)
3
0
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.23 lipca 2018
3
0
Pokaż więcej
