Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Quand on utilise de + nom sans le ou la ?
Je lis quelquefois phrases qui utilise de + un nom sans l'article et je ne comprends pas comment il est décidé. Comme cette :
"J’espère qu’il y a quelque chose de bon à manger à midi, je meurs de faim"
Et aussi cette :
"bavarder de choses et d’autres"
Il y a deux usages dans la première phrase, et deux dans la deuxième. Pourquoi ici et pas ailleurs ?
2
0
Comment traduiriez-vous cette phrase ?
Je l'ai trouvé dans "Harry Potter Tome 2", et je le comprends, mais je ne sais pas le sens:
"Je l'ai trouvé dans un des livres que m'a donnés Maman."
Je traduirais: "I found it in one of the books that were given to me, Mom" mais les verbes ne me paraissent pas être comme ça. Je crois qu'il n'y a pas un sujet à "m'a donné" et ce me semble étrange. Ce ne me semble pas comme une construction passive.
Est-ce que je suis fou ? Je ne vois pas l'imparfait d'être ici.
OOoooh, peut-être je le vois maintenant. Est-ce que le sujet est "maman" ?
8
1
La différence entre pour et à avant un verbe
"Trop consterné pour parler..."
"Trop consterné à parler..."
Est-ce que la première phrase est correcte et la dernière pas? Si non, est-ce qu'il y a un différence dans la contexte ?
Je comprends bien que la différence entre les deux en général est "in order to" pour la première et "to" pour la deuxième, mais en ce cas-ci je ne sais pas s'il y a une différence.
6
0
