Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Introduction to a Spanish Chat Group -- Introducción a un grupo de chat en español
Saludos amigos,
> English
"After, Spanish follows"
> My name is Sean, and I am a developer living in Los Angeles, have been in industry for about 5 years now. If I may, I notice that this channel is very active, and people here speak Spanish. Excuse me if some of this sounds awkard, as I wrote it in english first and then translated it into Spanish, and I know that's a bad way to write something in a foreign language.
Mi nombre es Sean, y soy un desarrollador que vive en Los Ángeles, he estado en la industria por cerca de 5 años. Si puedo, me doy cuenta de que este canal es muy activo, y la gente aquí habla español. Disculpe si algo de esto suena raro, ya que lo escribí en inglés primero y luego lo traduje al español, y sé que es una mala manera de escribir algo en un idioma extranjero.
> If it's alright with you guys, is it okay if I use this channel to practice my Spanish -- I'm trying to master some of the more difficult parts of the language, like idioms and pronunciation.
Si está bien con ustedes, ¿está bien si uso este canal para practicar mi español? Estoy tratando de dominar algunas de las partes más difíciles del idioma, como los idiomas y la pronunciación.
> I do believe now that I have been working in industry up here in Los Angeles for ~5, and I find that if I am to live here in L.A. some what peacefully and gracefully I need to learn some Spanish. In exchange I can inform you of the tech trends happening up here in California, quite possibly one of the bigger hot beds of tech in the world, and I also know quite a bit about Haskell and functional programming.
Ahora sí creo que he estado trabajando en la industria aquí en Los Ángeles durante ~ 5, y creo que si voy a vivir aquí en L.A. algo de lo que, de manera pacífica y elegante, necesito aprender algo de español. A cambio, puedo informarle de las tendencias tecnológicas que están ocurriendo aquí en California, posiblemente una de las camas calientes más grandes de la tecnología en el mundo, y también sé bastante sobre Haskell y la programación funcional.
22 lipca 2019
2
0
Letter to my Japanese Teacher / 私の日本語教師への手紙
Could someone please correct this letter I'm writing to my Japanese teacher? 誰かが私の日本語教師に書いているこの手紙を修正してもらえますか?
こにちは***先生、
お久しぶりですね。お元気ですか?
私はあなたに尋ねることができるように助けが必要だったと言ったので、私はあなたに書いています。私は練習のためにこれを日本語で書くことに決めました。私が作った間違いを訂正してください。
私は、図書館の閉鎖について聞いてとても悲しいです。日本の図書館はロサンゼルスで私の好きな場所でした。私はリトル東京教室閉会についても聞いて悲しいです。
私は新しいクラスのシリーズについて尋ねることを書いています。 「Making Friends」と「Fun with Friends」シリーズは廃止され、代わりに「Everyday Japanese」に焦点が当てられます。 「Everyday Japanese」の授業を受講することをお勧めしますか、私のレベルではどちらをお勧めしますか?
日本語を勉強する私の目標は、もっと正式に続けるために、いつか日本に住むことです。私は、浸漬を試みる前に、自分で日本語を十分に知っていることをお勧めします。
英語で:
Hello *** Sensei,
Look time no see. How are you?
I’m writing to you because you said if I ever needed help I could ask. I’m writing this in Japanese for practice, please correct me if I am wrong.
I am sorry to hear about the closing of the Japanese Library. The Japanese Library was my favorite place in Los Angeles. I am also sad to hear about the closing of the Little Tokyo classroom.
I am writing to ask about the new class series. Will the "Making Friends" and "Fun with Friends" series be discontinued, and will "Everyday Japanese" be the focus instead? Would you say it is recommend for me to take “Everyday Japanese”, and of the class selection which would you recommend for my level.
My goals in studying Japanese is to someday live in Japan and study Japanese more formally. I’ve been told that it’s best to know a good amount of Japanese on ones own before trying immersion.
30 lipca 2017
3
0
HelloTalk Profile Intro
はじめまして、
私の名前はショーンです。私の日本語の名前はしげおです。ハーフアメリカン日本人です。郷関はハワイです。でも、今ロサンゼルスに住んでいます。日本語が大好きです!今二年ごらい日本語を勉強しています。日本語を学ぶことは助けてください。私はあなたの英語勉強を手伝うことが出来ます。
趣味は日本語を勉強して、ウクレレを奏でて、サーフィンをして、写真を製ります。
どうぞよろしくお願いします。
27 listopada 2016
2
0
Someone Please correct my letter to my Sensei, Thank You
親愛なる寛子さん、
私は元気です!この春学期を楽しみにしています。はい、私が取るべきどのクラスについてのみち先生と議論してください。あなたの両方が考える場合、私は「友達1と一緒に楽しめる"のための準備ができていない、と私は取り戻す必要がある場合はその代わりに、私はそれで大丈夫だろう」友達2が作ります" 。
ありがとうございました。
ショーン
English:
Dear Hiroko-san,
I am good! Looking forward to this Spring semester. Yes, please discuss with Michi sensei about which class I should take. If you both think I am not ready for "Fun with Friends 1", and if I should retake "Making Friends 2" instead, I will be okay with that.
Thank you.
Sean
2
0
敬告朋友在中国 (Letter to Friend in Chinese)
Can Someone Proof Read this. 会有人请证明阅读本? 非常感谢您非常!
尊敬的Cobe女士,
这太糟糕了Lakers昨天输给了。尽管, 这是收看精彩的Klay Thompson打得这么好。我期待着他们在对阵Suns比赛 这星期二。
那么,我有一个的交易为你, 除非你不喜欢。我会帮您达到你的从小的梦想中看到了Lakers的主场作战,以换取中国的东西。我就给你买两个100级Staples Center门票(它们的成本大约每个274.00美元),并与去一个篮球比赛与你,为了换取来自香港的东西。它可以是任何东西,但具体而言,我要端茶,如果它是可能的。我的一个的爱好是收集活页茶。我是红色和黑色的茶迷,并且也是中国普洱茶的忠实粉丝(Pu-erh)。如果我曾经访问中国,我会去那里买茶叶。所以, 如果你能找到我,从你从哪来的一些好的茶, 并把他们带到我, 我会带你乐意为了Lakers的主场作战. 我希望这听起来像一个很好的协议给你。
另外,我想视频聊天,这样我就可以确保你而存在。哈哈哈 :)
English:
Dear Cobe,
It's too bad the Lakers lost to the Warriors yesterday. Oh well, it was exciting to watch Klay Thompson play so well, none the less. I look forward to their game against the Suns this Tuesday.
So, I have a deal for you, if you don't mind. I will help you achieve your childhood dreams of seeing a Laker's home game in exchange for something Chinese. I will buy you two 100 level Staples Center tickets (which cost around $274.00 each), and go with you to the basket ball game, in exchange for something from Hong Kong. It can be anything, though specifically, I'd like
some tea if it's possible. One of my hobbies is collecting loose leaf teas. I'm a big fan of red and black teas, and also Chinese Pu'erhs. If I ever visit China, I would go there to buy teas. So, if you can find me some good teas from where you're from, and bring them to me, I will take you gladly to a Laker's home game. I hope this sounds like a good deal to you.
Also, I would like to videochat, so I can make sure that you exist. hahaha :)
3 listopada 2014
2
0
親愛なるかな
Someone please correct this! どうもありがとうございました!
親愛なるかな、
私はあなたの旅行がうまくいっていると私はあなたの訪問を楽しみにしたいと考えています。 :)
あなたは私が私のアパートの周りにお見せすることができます来る前に私たちは一晩スカイプべきであるので、あなたが到着する前に滞在されますどこのアイデアを得るでしょう。
けれども、私はあなたに来前にお聞きしたかったいくつかのことがあります。私は、私は日本語の授業を取り、で日本語を勉強し、いくつかの友人を持っている。あなたは、彼らの日本での練習を得るのを助けるために夜のためにそれらと時を過ごすことをいとわない。 彼らはあなたを満たすために非常に興奮だろう、本当に練習をいただければ幸いです。
これはあなたと大丈夫であれば、私に教えてください。
あなたの友人、
Sean
English:
Dear Kana,
I hope your trip is going well and I look forward to your visit. :)
We should skype one night before you come so I can show you around my apartment, so you'll get an idea of where you'll be staying before you arrive.
Though, there is some thing I wanted to ask you before your come over. I have some friends who I take a Japanese class with and study Japanese with. Would you be willing to hang out with them for a night to help them get practice with their Japanese. They would be very excited to meet you, and would really appreciate the practice.
Let me know if this is alright with you.
Your friend,
Sean
3
1
Response to a friend
Someone please correct this. どうもありがとうございます
かな、
いや。長すぎない。あなたが滞在する歓迎されています。
私は私の日本で多くの援助を必要としています。
私はあなたを満たすために非常に興奮しています!
English:
Kana,
Nope. Not too long. You are welcomed to stay.
I need a lot of help with my Japanese.
I am very excited to meet you!
3
0
Can someone please check this for me?
かなさん, 今日は
わたしのなまえはSean。私はアメリカ人のハーフ日本人。私は日本語を勉強しています。Long beach に住んでいる。
Long Beach の周りにお見せすることに興奮だろう。いくつかの日本語を教えることはできますか?
私はたくさん知っている良いところは、サーフィンに行くように。二つのサーフボードを所有している。
6
0
La Barista de El Library café
Junio ocho, 2012
Fui a “El Library” café (“La Biblioteca” café) en Broadway hoy a alrededor de las 10:00 de la mañana a trabajar en mi computadora. Ordenó un chi último y un bagel con queso cremoso. La barista chica quien servido mi café estaba linda y tenía un poco de brillo (en englas es “glow”) a su. Deseo preguntó por su nombre (y su número telefónico), sino yo temen de que ella consideraría mí maleducado. Talvez voy veré ella volviere a proximo fin de semana.
4
0
La Prueba de Leer
Alguien puede corregir esto para mí?
Hola, acabo de empezar el aprendizaje del español y me gustaría unirse a un grupo conversador. Espero que me permita participar, porque tienen gran necesidad de la práctica. La cuota de membresía no sería un problema para mí.
4
0
Pokaż więcej
