Josh en ik hebben de film Transformers Age of Extinction gekeken.

Nadat wij was teruggekomen naar Massachusetts hebben Josh en ik naar de Hadley Car Wash gegaan om z'n auto schoon te maken en te wassen. Daarna ben ik naar de huis van een vriend van mij (die Chris heet) .......  en ik ......   hem de kerstcadeaus gegeven die ik voor hem hab gekocht heb . Josh moest tot 9 uur werken. Rond 10 uur hebben Josh en ik naar een film gegaan. Wij hebben de film Transformers Age Of Extinction gekeken. Ik vind dat het een goede film was -->"ik vond het een goede film". Ik wil weer het kijken --> "Ik wil hem nog een keer zien/kijken". Lockdown is mijn favoriete karakter van de film.

 

:-)))).... now something different....... you correct your notebook. The red words are wrong (obviousely ;-)) ).... so try to make the corrections and post (or sent it to me) it again. Sounds like fun though, no?! :-)) I know you can do it :-))) Good luck!!

De kever Lampyridae: een kever, die zelfstandig licht produceren kan.

Als Lieveheersbeestjes behoren Lampyridae (Glimwormen in het Nederlands) tot de kevers (Coleoptera), die wereldwijd voorkomen. Ze zijn bruin en hebben zes poten, twee antennen, twee bruine of zwarte vleugels in aan de voorkant met gele randen, en twee witten vleugels in aan de achterkant. Ze hebben de opmerkelijke eigenschap om zelfstandig groene, geele, of roode licht te produceren, een proces dat bioluminescentie wordt genoemd. Lampyridae leven in de bossen en in de moerassen en eten slakken, aardwormen, stuifmeel, nectar enz. Ze heten "fireflies" en "lightning bugs" in het Engels.

Toen we klein waren, woonden mijn zus Sherri en ik in Easthampton, Massachusetts. We vingen deze interessante insecten in het zomer en najaar in de tuin en ook in de bossen als we op D.A.R. State Forest in Goshen, Massachusetts kamperen kampeerden. We zetten ze in glazen potten. Ze leken op magische lantaarns van de elfjes.

We hebben veel over deze dit insect geleerd op D.A.R. State Forest. De boswachter Diane heeft ons veel (= a lot) over ze geleerd. Zij had een programma over Lapyridea voor kinderen elke zomer en we woonden dit altijd bij het omdat we geinteresseerd waren  in de natuur waren.

 

Has hecho bien, Shawn!! ;-))

<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="69">

 

</td> <td valign="top" width="178">

Lezen

</td> <td valign="top" width="127">

Schrijven

</td> <td valign="top" width="123">

Rennen

</td> <td valign="top" width="122">

drinken

</td> </tr> <tr> <td valign="top" width="69">

Ik

</td> <td valign="top" width="178">

lees

</td> <td valign="top" width="127">

schrijf

</td> <td valign="top" width="123">

ren

</td> <td valign="top" width="122">

drink

</td> </tr> <tr> <td valign="top" width="69">

Jij

</td> <td valign="top" width="178">

leest

</td> <td valign="top" width="127">

schrijft

</td> <td valign="top" width="123">

rent

</td> <td valign="top" width="122">

drinkt

</td> </tr> <tr> <td valign="top" width="69">

Hij/zij/U

</td> <td valign="top" width="178">

leest

</td> <td valign="top" width="127">

schrijft

</td> <td valign="top" width="123">

rent

</td> <td valign="top" width="122">

drinkt

</td> </tr> <tr> <td valign="top" width="69">

Wij

</td> <td valign="top" width="178">

lezen

</td> <td valign="top" width="127">

schrijven

</td> <td valign="top" width="123">

rennen

</td> <td valign="top" width="122">

drinken

</td> </tr> <tr> <td valign="top" width="69">

Jullie

</td> <td valign="top" width="178">

lezen

</td> <td valign="top" width="127">

schrijven

</td> <td valign="top" width="123">

rennen

</td> <td valign="top" width="122">

drinken

</td> </tr> <tr> <td valign="top" width="69">

zij

</td> <td valign="top" width="178">

lezen

</td> <td valign="top" width="127">

schrijven

</td> <td valign="top" width="123">

rennen

</td> <td valign="top" width="122">

drinken

</td> </tr> </tbody> </table>

Twee jaar al!

Het is nu al twee jaar geleden dat sinds ik begonnen ben met het Nederlands (or:...  met het leren van de Nederlandse taal). Ik zou zeggen dat ik al veel geleerd heb en dat ik de taal heel goed kan begrijpen. Op dit moment, kijk ik naar het WK op de NOS. Het is heel leuk om de wedstrijden te zien met een Nederlandse commentator. De zege tegen Spanje was echt vet, en ik kan niet wachten om de volgende wedstrijd tegen Australië te kijken. Hup Holland Hup!

 

Goed gedaan!! :-))

Mijn avond bij in de kroeg / My evening at the pub

Vandaag was afschuwelijk was. Mijn vriend had vandaag zijn slotrecital slotconcert. Het was heel belangrijk. Hij zal goed doen Het zal goed gaan want hij heeft ongelooflijk goed gespeeld! Hij speelt klassieke gitaar. Hij komt uit België. Denk ik spreekt Ik vind dat hij erg goede Engels spreekt - beter dan mijn Nederlands! Na de het concert, gingen wij naar de kroeg - mij, Simon, Bert en de ouders van Bert en ik. De moeder van Bert spreekt geen Engels dus heb ik geprobeerd met haar een Nederlands gesprek geprobeerd te praten. Ik gevoeld voelde me zo stom. Een stomme idioot want begrijp ik begreep niets. Ik heb enkele Nederlandse gespreken gehad, maar zij die waren niet zo slecht! Waarom kon ik haar woorden niet begrijpen? Ik weet het niet - verdrietig gezicht --> :(. Vanavond was lag dat aan mij. Misschien haar uitspraak? Haar Belgische accent? Nogmaals, weet ik het niet. Nu moet ik echt hard studeren dus kan zodat ik alles kan begrijpen - één op een dag zal ik perfect Nederlands heb praten

Dankjewel voor het lezen.
"Alle correcties worden gewaardeerd" of "alvast bedankt voor de correcties"

/

Today was horrible. Today, my friend had his final recital. It was very important. He will do well because he played incredibly well! He plays classical guitar. He comes from Belgium. I think he speaks very good English - better than my Dutch! After the concert, we went to the pub - me, Simon, Bert and Bert's parents. Bert's mother does not speak English, so I tried to have a Dutch conversation with her. I felt so stupid. A stupid idiot because I understood nothing. I've had several Dutch conversations, but they were not so bad! Why could not understand her? I do not know - sad face --> :(. Tonight that was me. Maybe her accent? Her Belgian accent? Again, I do not know. Now I really have to study hard so I can understand everything - one day I will have perfect Dutch.

Thanks for reading.
All corrections appreciated

Vandaag heb ik na het werk weer met Josh afgesproken...

Hallo, allen. Hoe gaat het met u/jullie(u=formeel  jullie = informeel)?

Vandaag na het werk heb ik op Cumberland Farms met Josh afgesproken. Om vier uur heeft is hij weer naar Hadley Nissan gegaan om enkele auto's te (be)kijken. Hij werd goedgekeurd voor een autolening van 12.000 USD krijgen maar de het rentepercentage is hoog. Om hier te krijgen goedgekeurd voor een lening met een laag rentepercentage te krijgen hier, moet u je een goede credit score hebben. Ik heb medelijden met hem want zijn credit score is niet goed dus zijn rente percentage wordt 11%. Dat is heel hoog. Mijn rentepercentage is slechts 2%.

We hebben weer over de Ford Fushion gepraat. Hij is heel kwaad omdat hij het niet moet kan kopen want omdat het is te duur is. Hij vond dacht (in this sentence you should use "denken" past tense = dacht) dat de Fushion slechts 12.000 USD kostte maar het kost 14.000 USD. Ik heb medelijden met hem want de Ford Fushion is zijn favoriete auto. Nu is hij geïnteresserd in een Jetta maar ik vind denk (here also "denken" en niet "vinden") niet dat hij tevreden met deze auto werd zal zijn.

Op Cumberland Farms hebben we onze vriendin Elisa gekeken bezocht.  Zij werkt er. Josh heeft met haar over de Ford Fushion en over hoe hij nog naar een nieuwe auto zoekt gepraat met ze. Ik heb een peanut butter (pindakaassandwich) sandwich gekocht en nadat daarna ben ik naar starbucks in de barnes en noble in Hadley, Massachusetts gegaan om een groene ijsthee te kopen. Nadat had ik de ijsthee betaald had, heb ik in enkele boeken gebladerd. Nadat Daarna ben ik naar het huis van Josh gegaan en we hebben we de TV-serie Heros gekeken. Deze TV-serie is heel goed.

Deze Dit weekend gaan we weer bij naar zijn huis in Wales, Massachusetts met Doug Leasor afspreken omdat Josh een paardrijles met hem heeft om 11 uur. Deze Aanstaande zondag is Father's Day vaderdag (in Nederland ook :-)) ) dus ga ik mijn vader bezoeken.

 

Goed gedaan, Shawn :-)). Kijk nog eens naar "nadat" en "daarna"

Voorbeeld:

Eerst ga ik naar Starbucks en daarna ga ik naar het huis van Josh (Dus: Nadat ik bij Starbucks was geweest, ging ik naar het huis van Josh)

Nadat ik betaald had, heb ik nog in enkele boeken gebladerd (Dus: Ik heb eerst betaald en daarna heb ik nog in enkele boeken gebladerd)

"U" kan 3e persoon enkelvoud of 3e persoon meervoud zijn. Dat haal je uit de context van de zin.

Spontaniteit

Nu, enkele dagen geleden zegt zei ik: "ik zal niet geen andere berichten schrijven want ik heb nu een boek over de grammatica van het de Nederlands taal. En Ik zal het eerst lezen voor ik schrijven meer berichten ga schrijven- omdat ik ze te juist willen wil dat ze accuraat zijn en te heeft goed dat de grammatica goed is". Ik ben leren leer nu de grammatica van de taal, maar nu, helaas, heb ik nu een probleem. Weer, Het is gaat weer over een meisje. Waarom is gaat het altijd over meisjes?! Ik weet het niet. Ik wens ik deed wou dat ik het wist. Dus, ik denk. Denk ik... Wat denk ik eigenlijk? Ik weet het niet. Juist - nu zal ik uitleg, of zal ik probeer   ik zal het uitleggen of proberen uit te leggen.

Oké. Emoties - ik vind ze zo niet geweldig, maar ze zijn heel interessant - ze zijn dom een stom,  en gevaarlijk, en ergerlijk, en belachelijk en zo zo nog veel meer . Ik denk nooit aan mijn emoties - het schrikt ik ze schrikken me af; en zelfs niet een beetje, maar een heel veel. Ik kan nooit ze begrijpen. Daarom, negeer ik ze. Is dit slecht? 
 
Er zijn ook veel boeken over emoties, Laurence.... ;-)) hahaha, sorry, sorry, but I couldn'r resist saying this :-)). Good luck and you did great!! Well done!!

I know that I sound foreign and that my writing doesn't sound coherent; I just want it to make sense.

Now. A few days ago I said "I will not write another post because I have a book on the grammar of Dutch language now and I'll read it before I write more posts - Because I want them to be accurate and have good grammar" . I'm learning the grammar of the language, but now,unfortunately, I have a problem. Again, it's about a girl. Why is it always about girls?! I don't know. I wish I did. So. I think ... What do I think? I don't even know. Right - now I will explain, or I will try.

Okay. Emotions - I think they aren't great, but they are very interesting - they are stupid stupid and dangerous and annoying and ridiculous and so so much more. I never think of my emotions - it scares me; and not a little, but a lot. I can never understand them. Therefore, I ignore them. Is this bad?

Tried to use longer sentences so I think my grammar will be worse. All corrections and advice appreciated.

Mijn weekend

Dit weekend ging ik naar een de begrafenis voor mijn groot oudtante. Zij is nu overleden vanwege kanker. Zij woonde in NYC, dus mijn gezin en ik reden naar NYC. Mijn (papa) vader huurde een auto voor ons. In ieder geval, mijn familie is heel (grappig) leuk. Er is nooit een saai moment. Tijdens de begrafenis ging het mobieltje van een blinde man ging af. En de priester zie zei in de microfoon "Hey! allemaal! Mobieltes uit of op trillen". En De blinde man kon niet het volume van zijn mobieltje niet lager zetten maken. Het was echt grappig!

Dan we waren Later waren we allemaal in een recreatiecentrum. Het eten was koud maar het dessert was heerlijk!

Op een gegeven moment, ik zat ik alleen aan de tafel en de tafel viel vanzelf om over. Alles viel van de tafel, behalve mijn eten, want ik hield het bord met eten in mijn hand. Iedereen keeken naar mij maar niemand wilden me helpen. (or: ".. maar niemand hielp me.")

Ik wou dat ik beter Nederlands sprak spreek beter zodat ik mijn verhalen beter kan uitleggen uit te leggen. :(

 

Goed gedaan!! In Dutch we useally say: "oudtante" but "groottante" isn't wrong. I think the people in Belgium (Flemisch people) use the word "groottante".

In this case you say: "de" begrafenis. If you say "een" begrafenis, it could be any funeral.

We say: "Op een gegeven moment".... you can use this construction when you want to say: "At one moment I was sitting....."

Also "papa" isn't wrong but when you talk about your dad than use to say: mijn vader (also "mijn moeder", not "mijn mama").

Again, very good!! :-))