5 regras básicas da gramática italiana

Iniciar a jornada de aprendizagem de um novo idioma nem sempre é fácil. Se você tem vínculos com a Itália e quer aprender o idioma já seja por prazer ou por obrigação, deve estar atento às regras da gramática italiana.

São muitos os motivos que nos levam a aprender um novo idioma. Uma viagem dos sonhos, um intercâmbio acadêmico, uma mudança de trabalho ou um resgate cultural dos antepassados.

Seja qual for sua motivação e seus objetivos, dominar a gramática básica é indispensável para se comunicar e manter diálogos com fluidez com um nativo.

Você que está planejando passar uns tempos na Itália, já está de viagem marcada ou simplesmente quer aprender a língua dos seus antepassados, confira nossas dicas! 

Se já está de viagem marcada, saiba que é possível aprender de maneira rápida, mas para isso é preciso dedicação, horas de estudo e a inclusão do idioma em sua rotina diária.

Assistir séries e filmes em versão original, escutar músicas e podcasts, ler livros e contar com o apoio de professores italianos nativos são ferramentas úteis para que você alcance seus objetivos.

Confira as dicas que selecionamos neste post e comece agora mesmo sua jornada pela cultura e gramática italiana.

5 regras básicas de gramática em italiano

Antes de entrar no universo das regras básicas do idioma, é preciso salientar que o país da bota tem vários dialetos, usados em diferentes regiões da Itália.

A variedade e importância dessas formas de linguagem são tão grandes que em muitos casos são considerados como uma segunda língua.  Há muitas regiões com dialetos específicos e cidades próximas com regionalismos linguísticos distintos.

Além disso, é preciso estar atento às diferenças no vocabulário, principalmente em relação às palavras terminadas com as vogais “e” e “o”.

Mas para quem aprendeu português e sua amplitude de regras ortográficas, aprender a gramática italiana para brasileiros pode ser uma atividade relativamente fácil.

Para quem está se aventurando pelo maravilhoso mundo da cultura de Leonardo Da Vinci, o ideal é anotar essas 5 regras básicas da gramática italiana para contornar qualquer dificuldade e avançar no aprendizado.

1. Verbos com duplo auxiliar e uso de «essere» e «avere«

O uso de determinados verbos varia de acordo com sua função na oração. Se o uso for intransitivo, o auxiliar será essere. Se for transitivo, o auxiliar será aver.

Veja alguns verbos com duplo auxiliar: Aumentare (aumentar), Cambiare (mudar), Cominciare (começar), Crescere (crescer), Cuocere (cozinhar), Esplodere (explodir), Finire (terminar), Guarire (curar), Salire (subir) e fallire (falhar).

2. Imperfetto e Passato Prossimo: usos e diferenças

O passato prossimo é usado para indicar uma ação que aconteceu, uma ou mais vezes, em um determinado momento no passado, mas também uma ação com duração definida, de o que o começo e o fim são conhecidos com certeza.

Exemplos: ieri, due mesi fa, l’anno scorso, in quel momento

O imperfeito é usado para indicar uma ação habitual, localizada em um período de tempo indefinido, no passado, da qual não sabemos o começo, o fim ou a duração.

Exemplo: tutti i giorni, ogni state, semper, da bambino, di solito

3.    Las reglas para usar los pronombres indirectos en la misma frase

·        El pronombre indirecto siempre va antes del directo;

·        Los pronombres indirectos mi, ti, ci, vi seguidos por los pronombres directos lo, la, li, le pasan a ser me, te, ce, ve;

·        Los pronombres indirectos gli y le seguidos por los pronombres directos lo, la, li, le se unen mediante una “e” formando una sola palabra: glielo, gliela, glieli, gliele (valen tanto para masculino como para femenino: “le” también se transforma en “gli”).

4. Transferir informações (estilo indireto)

Uma peculiaridade da língua italiana é que, quando se quer expressar o futuro no passado, usa-se o condizionale passato.

Exemplo: «Ha detto che avrebbe mangiato» («Ele disse que iria comer»)

5. Uso da parte CI (SU + alguém/algo)

CI pode substituir SU + alguém/algo

Exemplo: Certo che puoi contare su di me! (Claro que pode contar comigo!)

Como é a gramática italiana?

Assim como em português, existe uma grande quantidade de regras de gramática em italiano. Listamos as mais usadas no dia a dia.

 Artigos

Existem três tipos de artigo em italiano: definido, indefinido e participativo.

 ·        Artigos definidos – concorda com o substantivo em gênero (masculino, feminino) e número (singular, plural).

·        Artigos indefinidos – têm formas parecidas com os artigos indefinidos portugueses. Entretanto, não existem formas plurais dos artigos indefinidos, substituídos pelos artigos partitivos.

·        Artigos partitivos – indicam uma quantidade imprecisa de alguma coisa e formam-se na mesma maneira das contrações da preposição di com os artigos definidos.

Pronomes

Assim como no português, e em outras línguas românicas (com exceção do francês) os pronomes nominativos são geralmente omitidos em italiano a não ser que sejam necessários para remover a ambiguidade de uma frase.

Geralmente a desinência do verbo é suficiente para saber o sujeito da frase. Assim como em português, variações em razão do sexo somente estão presentes na terceira pessoa.

Na língua moderna, especialmente na língua falada, os pronomes objeto preposicionados substituem os pronomes nominativos da terceira pessoa.

Substantivos

Substantivos italianos variam de acordo com gênero e número, ambos indicados pela vogal final. Palavras emprestadas que acabam em consoante não evidenciam seu gênero ou número.

Assim como o português, o italiano tem dois gêneros: masculino e feminino.

Gramática italiana para brasileiros: tudo o que você precisa saber

Muitos estudantes consideram que a gramática da língua italiana é difícil, mas com um pouco de motivação, dedicação e paciência é possível dominar o idioma e se comunicar com fluidez.

Há muitos motivos que levam os brasileiros a estudar a língua italiana, um deles é a proximidade histórica entre os dois idiomas e as similaridades linguísticas.

É importante que os estudantes brasileiros estejam atentos às principais características que o português e o italiano têm em comum.

SONORIDADE E PRONÚNCIA

Existem muitos fonemas comuns entre o português e o italiano, o que torna a aprendizagem mais intuitiva. A grande diferença fonética está no som do “ch”: em português, lê-se como um “x”; já em italiano, a pronúncia é de “qu”.

Também é importante ficar atento à flexão de gênero em alguns tempos verbais!

Em português isso não existe: seja no passado, presente ou futuro, o verbo é neutro e aplicado igualmente para sujeitos femininos ou masculinos.

Já no italiano, o verbo concorda com o gênero de quem fala, com ajuda de verbos auxiliares.

EXPRESSÃO DE IDEIAS

É comum que cada idioma reserve seu próprio esquema de organização de argumentos e referências para formulação de expressões populares.

Mas, ao aproximar a lupa do italiano, você percebe que há muito em comum com as expressões brasileiras – tanto nas palavras, quanto no sentido.

Isso ajuda a aumentar a familiaridade e a espantar o medo diante de um novo idioma!

Quer saber mais sobre a gramática italiana? Siga nosso blog e saiba mais sobre esse assunto. 

Na italki você pode aprender mais sobre os idiomas e as tradições culturais de diferentes países com professores italianos nativos. Aprenda italiano e participe de nossa comunidade!