Lista de preposições alemãs

Oi, galera! Quem quer aí aprender alemão? Você? Então com o intuito de lhe facilitar a vida no seu aprendizado do alemão, comece por aprender o significado e o uso das preposições em alemão. 

Aprender alemão pode ser uma tarefa complexa para um brasileiro dado que esta é uma língua que nada tem a ver com o português. 

O espanhol, o francês e o italiano podem ser línguas fáceis de aprender devido à semelhança com o português e porque todas elas derivam do latim, mas não é este o caso do alemão. 

O alemão é uma língua germânica, pertencente ao grupo de línguas indo-europeias, que teve origem na Idade Média. 

Esta língua é complexa e precisa de esforço, estudo e muita dedicação, mas mesmo assim é a terceira língua mais ensinada na União Europeia e nos Estados Unidos. 

A língua germânica também é muito importante já que é a segunda língua mais usada em investigações científicas. 

Quer dizer, o alemão é uma língua que lhe pode abrir muitas portas e falar este idioma pode ser para você uma mais-valia muito importante no seu currículo.

Por todos estes motivos, no italki lhe dão uma mãozinha para que você aprenda de vez todas essas preposições em alemão das que vai precisar tanto para falar como para escrever.

Portanto, acompanhe a leitura e conheça quais são estas preposições em alemão.

Quais são as preposições em alemão?

Para aprender em alemão preposições, primeiro deve saber o que é uma preposição ou qual é a função dela dentro de uma frase. 

As preposições são palavras invariáveis, isto é, que não se modificam nem no gênero nem no número e que permitem ligar dois termos em uma frase, ficando subordinado um ao outro. 

Uma vez que já sabe isto, então tem de saber é que no alemão há mais de uma centena de preposições, mas habitualmente só se usam entre vinte e trinta preposições. 

Além disto, tem de saber que as preposições em alemão indicam a forma na qual serão declinados os artigos, substantivos ou nomes, os adjetivos e os pronomes. 

Tendo em conta o mencionado anteriormente, as preposições em alemão vão declinar em nominativo, acusativo, dativo e genitivo. 

Quer dizer, o pronome, o artigo ou adjetivo que você escreve após uma preposição em alemão na mesma frase, tem de estar declinado de forma certa. 

O objetivo da declinação é marcar o sujeito de uma frase (nominativo), o complemento direto (acusativo), o complemento indireto (dativo) e a posse de algo, objeto ou caraterística (genitivo). 

Lista de preposições em alemão     

A continuação você poderá conferir a lista de preposições de lugar e de tempo em alemão e como elas funcionam para declinarem outras palavras. 

Lista de preposições de lugar em alemão        

Antes de determinar quais das preposições em alemão são correspondentes com cada um dos tipos de declinação (nominativo, acusativo, dativo e genitivo) conheça quais são as preposições de lugar na língua alemã:

Preposições de lugar alemão	Preposições de lugar português
in	Dentro
auf	Em cima
über	Sobre
unter	Embaixo
neben	Junto, perto
an	Ao lado
hinter	Atrás
vor	Na frente
zwischen	Entre

Como você pode ver na tradução para português, são preposições que poderia usar o tempo todo. 

Mas não são estas as únicas, também estão as preposições de tempo que são muito usadas. 

Lista de preposições de tempo em alemão      

Nesta lista verá o uso que pode ter a preposição ao invés de a tradução para o português. 

Preposições de tempo alemão	Preposições de tempo português
um	Usa-se para: – Indicar a hora.  Ich gehe um 20:00 Uhr nach Hause.                      (Às 20:00 vou para casa)
an (preposição) + dem (Dativ) =am (preposição declinada)	Usa-se para:  – Indicar datas (datum)Am 10. Juli fahre ich in die Schweiz.                  (A 10 de julho vou para a Suíça) – Momentos do dia (tageszeiten)Ich arbeite am Morgen.               (Eu trabalho de manhã) – Dias da semana (tage)Am Dienstag arbeite ich nicht.            (Na terça-feira eu não trabalho)
in (preposição) + dem (Dativ) =im (preposição declinada)	Usa-se para:  – Falar de meses (monate)Ich werde im Juli Geburtstag.                   (Eu faço anos em julho) – Falar de estações do ano (Jahreszeiten)Im Sommer gehe ich an den Strand       (No verão eu vou à praia)

Agora que já conhece as tais preposições de tempo e as preposições de lugar em alemão, confira a explicação do uso das preposições em alemão de acordo com a declinação que se corresponde com cada uma delas. 

Como usar as preposições em alemão?

Lembre-se novamente que no alemão existem quatro declinações: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. 

Portanto, venha conhecer quais das preposições se relacionam com cada declinação. 

Preposições acusativo alemão

O acusativo faz referência ao complemento direto do verbo transitivo, por outras palavras, quem expressa a pessoa ou coisa que recebe a ação verbal da frase.

Preposições alemão	Preposições português
Bis	Até (local ou temporal)
Durch	Por, através de (local)
Für	Por, para, de (finalidade)
Gegen	Contra (local), até, sobre (temporal)
Ohne	Sem
Um	A (temporal), em (local)
Wider	Contra (esta preposição é pouco usada)

Preposições dativo alemão

O dativo faz referência ao complemento indireto de um verbo transitivo ou intransitivo, por outras palavras, quem expressa o destinatário ou beneficiário da ação.

Preposições alemão	Preposições português
ab	A partir de, desde
aus	De (lugar, procedência)
auβer	Sem, exceto
bei	Junto a
entgegen	Em contra de
entsprechend	Segundo
mit	Com
nach	Até, depois
seit	Desde
von	De
zu	Até

Há preposições que podem ser usadas com duas declinações, tanto com o acusativo como com o dativo, estas são chamadas de “Wechselpräpositionen” e são as seguintes: 

Preposições alemão	Preposições português
an	A, em
auf	Sobre
hinter	Atrás de
in	Em
neben	Ao lado de
über	Acima de
unter	Abaixo de, sob
vor	Na frente de, antes de
zwischen	entre

Preposições genitivo alemão

A declinação genitiva, além de denotar a posse de alguém ou algo, também faz referência a uma linguagem muito mais formal. 

As preposições mais usadas neste caso são:

Preposições alemão	Preposições português
(na)statt	Em vez de
außerhalb	Fora de
Innerhalb	Dentro de
trotz	Apesar de
während	Durante
wegen	Por causa de

Também há outras preposições no genitivo, mas que são habitualmente usadas em textos formais: 

Preposições alemão	Preposições português
angesichts	Em face de
aufgrund	Em razão de
laut	Segundo
mithilfe	Com ajuda de
zwecks	Com o objetivo de

Mesmo que neste texto tenha um guia para começar com as preposições, o melhor é ter a ajuda e fazer exercícios de preposições em alemão com um professor particular de alemão do italki!