Wir unterhalten uns über Themen, die dich interessieren, du sagst mir, was du an deinem Deutsch verbessern möchtest und kannst mich alles fragen.

Wir können uns über jegliche Themen, die dich interessieren, unterhalten. 
Während unseres Gesprächs korrigiere ich deine Fehler im Chat oder in einem Google-Dokument.
Du kannst mir Artikel oder kurze Videos schicken, über die wir uns dann unterhalten können. 
Du kannst mich alles fragen, was du wissen möchtest, egal ob über die deutsche Sprache oder über die deutschsprachige Welt. 
Wir können uns normal unterhalten, diskutieren, Rollenspiele spielen, Bildbeschreibungen machen oder irgendetwas anderes. Das wichtigste ist, dass wir eine Lernart und Themen finden, die dir gefallen und mit denen du gut Deutsch lernen kannst!

Deutsch Konversationspraxis

The course will be in English mixed with your first German! First I'll show you the similarities between English and German, then you will start to learn your first words and phrases until you can read simple texts and have a normal conversation in German! 
Il corso sarà in italiano mescolato con il tuo primo tedesco! Imparerai le tue prime parole e frasi semplici fino a quando riuscirai a leggere testi semplici e ad avere una conversazione normale in tedesco!

German for absolute beginners / Tedesco per principianti assoluti / Deutsch für absolute Anfänger

Preis nur für Schüler, die schon vor September 2025 bei mir waren!
Price only for students from before September 2025!
Prezzo solo per gli studenti di prima del settembre 2025!
Precio solo para los estudiantes de antes de septiembre 2025!

Preis nur für Schüler, die schon vor September 2025 bei mir waren!

In diesem Kurs geht es um den österreichischen Dialekt - bzw. die österreichischen Dialekte - vor allem in der gesprochenen Form!

Dialekt

In diesem Schnellkurs bringe ich dir die wichtigsten Unterschiede zwischen deutschem Standardhochdeutsch und österreichischem Standardhochdeutsch bei.

Österreichisches Standardhochdeutsch

100%-ige Erfolgsgarantie! 
Ich werde euch dabei helfen, euch auf eure Prüfung vorzubereiten - und ihr könnt euch sicher sein, dass ihr sie bestehen werdet!

Goethe / telc / ÖSD / TestDaF Prüfungsvorbereitung (exam preparation)

I have seven years of experience translating from English, Spanish, Japanese, and Italian into German. Throughout my career, I have mainly worked on websites, but I have also translated comics and short novels — the latter being my greatest passion. While these are my core areas of expertise, I am also open to taking on a variety of other translation projects. I’m happy to tackle new domains, provided they don’t require specialised knowledge in fields like law, medicine, or highly technical subjects.

In addition to the linguistic skillset, I bring a solid background in graphic design, having done a Lehre (Austrian apprenticeship) in the field. This allows me not only to deliver precise and natural translations, but also to work directly with text embedded in graphics, layouts, or visual materials — ensuring that the final result is both linguistically accurate and visually seamless.

A 60-minute “lesson” can be structured in two ways:
1. We translate a text together on a call.
2. I will translate your text with a limit of up to 800 words for complex materials or up to 1,000 words for simpler texts.

But to ensure the best experience, please contact me before booking, so we can discuss your specific text—especially if it's longer, more complex, or involves a significant amount of graphics—so I can tailor the session perfectly to your needs.

*I can translate from multiple languages, but I will only translate into German, as this is my native language and truly professional translation can only be done into one’s native language.