Breves devaneios para ouvintes que estão aprendendo a falar português.

A Voz da Madrugada


第15课  新年就要到了

一、听力  第一部分
1. 明天我要去火车站买票。
2. 新年快要到了，我想和朋友一起去旅游。 
3. 她在公共汽车上呢，我们等她一会儿吧。
4. 今天天气不太好，有点儿阴。
5. 王方是我妹妹，她的歌唱得非常好。

第二部分
6. 女：你好！我的车出问题了，你们能来帮我看一下吗？
男：好的，请告诉我您在哪儿。
7. 男：都六点了，你怎么还不回家？
女：我在想晚饭吃什么呢。
8. 男：这是你妹妹让我买的火车票，你能帮我给她吗？
女：没问题，我一会儿就给她。
9. 女：快要下课了，还有哪位同学有问题？
男：老师，我想问一个问题。
10. 男：你的狗怎么不吃东西了？
女：它这几天病了。

第三部分
11. 男：新年快要到了，你准备做什么？
   女：我听说北京很不错，我想和妈妈一起去北京旅游。
   问：女的去过北京吗？
12. 男：你不是想回家过新年吗？买票了没有？
女：还没有呢，明天我就去火车站买。
   问：女的想买什么票？
13. 女：都等了半个小时了，公共汽车怎么还没来？
男：上班时间路上车多，再等一会儿吧，就快来了。
   问：公共汽车来了没有？
14. 男：快要下雪了，我觉得比昨天更冷了。
女：没关系，我穿的衣服比昨天多。
问：今天天气怎么样？
15. 女：儿子，多吃菜啊。
   男： 好，您做的菜比饭店的还好吃。
问：他们最可能在哪儿说话？

hsk2    第15课  新年就要到了

En este episodio de Descubriendo Colombia, te llevamos a Ciudad Perdida, un antiguo y sagrado refugio Tayrona escondido en la Sierra Nevada de Santa Marta. Acompáñanos en un viaje a través de la historia, la naturaleza y la cultura de este enigmático lugar, mientras exploramos su origen, su misteriosa red de terrazas, y la desafiante travesía que te llevará hasta sus puertas. ¡Descubre por qué Ciudad Perdida es una joya oculta que todo aventurero debe conocer!

Latido Latino

Ciudad Perdida: La Joya Oculta de la Sierra Nevada

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの20回目です。寒い日が続いていますが、近所の公園では桜が満開です。桜が咲くと、公園に人が増えます。桜は綺麗ですが、咲いている期間がとても短いです。桜の花は、１年の間に２週間ぐらいしか見ることができません。咲き始めてから１週間経つと、だんだん花が散っていきます。寒い日や、天気の悪い日が続くと、もっと早く散ってしまうこともあります。せめて１ヶ月ぐらい咲いていてほしいですね。

Hi, this is the podcast episode 20. It's been cold, but the cherry blossoms are in full bloom in my neighbourhood park. When the cherry blossoms bloom, more people come to the park. Cherry blossoms are beautiful, but they are in bloom for a very short time. The flowers can only be seen for about two weeks during the year. After a week of blooming, the flowers gradually fall off. If the weather is cold or bad, they may fall even faster. I would like to see them in bloom for at least a month.

春になると、スーパーにいろいろな果物が置かれます。この時期に一番目立つ場所にあるのは、いちごです。最近、白いいちごもよく見かけます。「見かける」とは、見るつもりがなくても、見ることです。白いいちごは、品種改良によって作られています。「品種改良」とは、人間が植物や動物の新しい種類を作ることです。いちごは、アントシアニンという成分によって赤くなります。白いいちごは、品種改良でアントシアニンが消されています。日本では、色の他にも、サイズを大きくしたり、味を甘くしたりするために、果物の品種改良が行われています。

In spring, a variety of fruits are placed in supermarkets. Strawberries have the most prominent place at this time of year. Lately, white strawberries have also Mikakeru frequently. “Mikakeru” (see) means to look at them even when you don't intend to. White strawberries are the result of Hinsyu-kairyou. “Hinsyu-kairyou” (breeding) is the process by which humans create new varieties of plants and animals. Strawberries turn red because of anthocyanins. White strawberries have anthocyanins removed by Hinsyu-kairyou. In Japan, in addition to colour, fruit Hinsyu-kairyou has also been done to increase size and sweeten the taste.

春なので、環境が変わる人も増えていますね。ずっと一緒に勉強してきた生徒さんが、テストに合格したり、日本で新しい仕事が決まった話を聞くので、とても嬉しいです。言語の勉強で一番大事なことは、使い続けることだと思います。文法や単語を覚えることも大事ですが、毎週一緒に会話ができる人がいると、自信がつきます。自信がつくと、いろいろなチャンスに出会えます。まだオンラインで授業を受けたことがない人は、ぜひ始めてみてください。私は最近、新しいレッスンのアイデアを考えています。記事は４月から再開する予定です。

Japanese Lessons with Mayuna

20. 桜と白いいちご

拼音

📱 IL CELLULARE È IL NOSTRO NUOVO BOSS?

Quante volte controlliamo il telefono senza avere davvero niente da controllare? Notifiche, WhatsApp, social, email… siamo sempre raggiungibili, ma siamo davvero presenti?

In questo episodio di CAVOLI AMARI parliamo del nostro rapporto con il cellulare e di come provare a riprenderci un po’ della nostra attenzione.
Perché il telefono dovrebbe essere il nostro strumento…
non il nostro nuovo boss! 😏📱

Cavoli Amari

EP.10 - IL CELLULARE E' IL NOSTRO NUOVO BOSS? 😏 (C1 AVANZATO)

Sueda me contó más sobre los derviches y el significado de su baile.

Mucho que decir

Los Derviches Ft. Sueda (Türkiye)

a simple story about a tourist ordering food at a Sudanese restaurant and learning a new idiom " 7aja tania?" which means "anything else?" or "something else"  

Sudaniyat

The lost tourist - السائح الضايع

LOS TRES PLATILLOS MEXICANOS MÁS CONOCIDOS EN EL MUNDO.

La gastronomía mexicana integra elementos tradicionales y culturales que la hacen amplia, extensa, variada y deliciosa. Ésta es conocida en todo el mundo, sin embargo, hay ciertos platillos que sobresalen y son identificados a nivel mundial como mexicanos.

#1  Los tacos son sumamente conocidos en el mundo entero y se asocian directamente a la cultura mexicana; esto se debe en gran parte a que su elemento principal es la tortilla de maíz, la cual es esencial en la alimentación en México. Los derivados de la tortilla como los chilaquiles o las enchiladas, son también conocidos, pero definitivamente los tacos se llevan las palmas al identificarse como uno de los platillos mexicanos más conocidos en el extranjero.

#2 El pozole, que también se deriva del maíz, específicamente del maíz cacahuazintle, el cual tiene granos más grandes y duros y es ideal para la preparación de este plato.

El pozole puede ser de carne de puerco, de pollo e incluso hay versiones vegetarianas elaboradas con champiñones y flor de calabaza. Se acompaña generalmente de lechuga picada, orégano, rábanos y una buena salsa. En algunas regiones del país también se le acompaña con aguacate o chicharrón.

#3 El mole, que es otro de los platillos más emblemáticos de nuestra gastronomía.

La mezcla de chiles, especias, semillas y frutos dan como resultado esta maravillosa comida que es tan especial. Durante mucho tiempo el mole con pollo y arroz fue considerado el platillo para las celebraciones por excelencia, pues éste se servía principalmente en bodas, bautizos, cumpleaños, etcétera. 

