will share some interesting chinese culture,joke,idiom,poem,music and so on here:)

Laura cheng Chinese

Lectura de la primera parte del cuento de la escritora mexicana Cristina Rivera Garza.

Cuento de nunca acabar

Episodio 6: El día en que murió Juan Rulfo (Parte 1)

春节是中国传统节日中最盛大的节日，也是最重要的节日。人们会在家中张贴“福”字，也会吃“年糕”，有些地区还会贴上年画……人们利用这些谐音文化为自己在新的一年里讨个吉利。除此以外，中国传统婚姻中也保持了一些传统，这些传统有很多都蕴含着谐音文化。比如，中国的新娘子在结婚的时候，要跨过“火盆”，意味着“日子红红火火”；新人睡的被子底下塞满了花生、枣子、桂圆等食物，意味着”早生贵子“。

Learning Chinese culture with Miss Zhang

讨吉利的谐音——婚俗和民俗中的谐音文化

A：我要去北京旅游，你觉得什么       时候去最好？
B：九月去北京旅游最好。
A：为什么？
B：九月的北京天气不冷也不热。



日常对话 daily conversation

去旅行

老 师：你今年几岁了？
松籽儿：我今年八岁了。
老 师：那你家里有弟弟妹妹吗？
松籽儿：我没有弟弟，但是我有一个妹妹。
老 师：噢，你有一个妹妹，那你妹妹今年多大呀？
松籽儿：她今年一岁七个月。
老 师：哦，她现在一岁七个月。那你叫松籽儿，你妹妹叫什么呢？
松籽儿：她叫松果。
老 师：那你还有哥哥姐姐吗？
松籽儿：我没有哥哥，但我有一个姐姐。
老 师：那你姐姐叫……
松籽儿：松豆。
老 师：啊哈，真好玩儿，你们三个的名字起得可真有意思。
松籽儿：老师，那你有哥哥姐姐吗？
老 师：哎呀，很遗憾啊。我没有哥哥姐姐，我还没有弟弟妹妹，我们家就我一个。所以
我觉得挺孤单的。你们有兄弟姐妹的孩子，在家就可以一起玩儿了。放假的时候，
你们家肯定很热闹吧。
松籽儿：对。而且呢，欢迎你到我们家来玩儿。
老 师：好啊，我一定去。谢谢你哦。

Coco 的播客-----听见中国

你有弟弟妹妹吗？

The final installment of this amazing story!

Stories to Stimulate!

Will and Mary Part 11

Сегодня в нашем подкасте еще один русский современник - Алексей Иванов и его роман “Пищеблок” в жанре мистического хоррора. Но наш отрывок будет не страшным, а скорее романтичным.

Слова, которые объясняю в эпизоде: невесо́мый - не имеющий веса или имеющий очень малый вес, совсем лёгкий - weightless; палиса́дник - небольшой огороженный садик перед домом - frontage, dooryard, small front garden; трепета́ть - колебаться, дрожать, испытывать физическую или внутреннюю дрожь,  сильное волнение - to tremble, flutter, thrill, shiver; ака́ция - род деревьев и кустарников - acacia; бессты́же - без стыда и стеснения - shamelessly; намека́ть - говорить намёками о чём-нибудь - to hint, insinuate; ли́шний - избыточный; ненужный, бесполезный - excess, extra, redundant; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; сло́вно - как, (просторечие) как будто - like, as if; грань - часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры; то, что отличает, отделяет одно от другого - face, verge, edge; колеба́ние - oscillation, vibration; равнове́сие - состояние покоя, (переносное) состояние спокойствия, уравновешенности, отсутствие значительных колебаний в настроениях, отношениях - equilibrium, balance; нару́шить - помешать нормальному состоянию, развитию, прервать - to break;  неулови́мо - еле заметно; сложно поймать - elusive; перемести́ть - поставить, перевести в другое место - to move;  безусло́вно - несомненно; не ограниченный условиями - definitely; ощути́ть - почувствовать; распознать путём ощущения - to feel; не́что - что-то - something; подо́бный - такой, как этот; содержащий, составляющий подобие кого-чего-нибудь -  like, similar, alike; обозна́чить - отметить, сделать хорошо заметным, видным - to designate; понима́ние - способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение; толкование, объяснение чего-нибудь - understanding, insight, comprehension.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Пищеблок” А. Иванов

Seguimos con la gran aventura de nuestra querida gaviota... Y Juan Salvador Gaviota se encontró así en el cielo. Pero aunque el cielo era lo máximo y mientras más practicaba sus lecciones de bondad, y mientras más trabajaba para conocer la naturaleza del amor, más deseaba volver a la Tierra. Porque, a pesar de su pasado solitario, Juan Salvador había nacido para ser instructor, y su manera de demostrar el amor era compartir algo de la verdad que había
visto, con alguna gaviota que estuviese pidiendo sólo una oportunidad de ver la verdad por sí misma. Tomó, pues, la decisión de volver...

Conversando en Español sin Miedo. Hablemos de todo un poco.

7ma entrega Juan Salvador Gaviota

こんにちは、あかりです。やっと休(やす)みが取(と)れます！

Usage of Slow Japanese:

STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.

STEP 2. Go to ⁠mochifika.com/podcast/⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.

STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠

https://www.patreon.com/mochifika⁠

Buy me a coffee:⁠

https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠