日本語のことわざを紹介します。

Japanese Channel with Momoko

Japanese proverb　二兎を追う者は一兎をも得ず

How I got a certificate to show I spoke Russian without doing the test.

Living in Russia

The Russian Test

2024 nián 10 yuè ，dì 136 jiè Zhōngguó jìn chū kǒu jiāoyì huì zài Guǎngzhōu jǔxíng 。
2024  年   10   月，  第 136  届      中国        进  出   口    交易   会   在       广州         举行。

Tā yě bèi chēng wéi  ”Guǎng jiāo huì “。
它  也  被    称       为      ”广     交     会“。

Guǎng jiāo huì fēn wéi sān qī ：
  广       交    会   分   为   三   期： 

Dì yī qī ，10 yuè 15 rì dào 10 yuè 19 rì ，zhǎn chū diànqì 、qìchē děng chǎnpǐn ；
第 一 期，10   月  15  日  到 10  月   19 日，  展    出     电器、    汽车   等     产   品；

Dì èr qī ，10 yuè 23 rì dào 10 yuè 27 rì ，zhǎn chū jiājù ，lǐpǐn děng chǎnpǐn ；
第 二 期,   10  月  23 日  到  10   月  27  日，  展    出   家具，  礼品  等     产  品；

Dì sān qī ，10 yuè 31 rì dào 11 yuè 4 rì,  zhǎn chū fúzhuāng,  yīliáo děng chǎnpǐn ；
第 三 期，   10 月   31 日  到   11  月  4  日，展   出      服  装，     医疗   等        产品；

Guǎng jiāo huì bùjǐn yǒu xiàn xià zhǎn ，tóngshí yě yǒu xiàn shàng zhǎn 。
  广       交    会   不仅    有    线    下    展，      同时     也 有     线      上      展。

Tā shì Zhōngguó dì yī zhǎn 。
它  是    中   国      第  一 展。


词汇 cí huì (words)
1. 届 jiè  (measure word for grand meeting, activity )
2. 进口 jìn kǒu (import)
3. 出口 chū kǒu (export)
4. 交易会 jiāoyì huì (trade fair)
5. 期 qī (measure word for a period, phase)
6. 展出 zhǎn chū (put on display)
7. 电器 diànqì  (electric appliance)
8. 汽车 qìchē (automobile)
9. 家具 jiājù (furniture)
10. 礼品 lǐpǐn ( gift)
11. 服装 fúzhuāng (garment)
12. 医疗 yīliáo (medical treatment)
13. 产品 chǎnpǐn (product)

In October 2024, the 136th China Import and Export Fair was held in Guangzhou. It is also called "Canton Fair".
Canton Fair is divided into three phases:
the first phase, from October 15 to October 19, will display electrical appliances, automobiles and other products;
The second phase, from October 23 to October 27, showcases furniture, gifts and other products;
The third phase, from October 31 to November 4, will show clothing, medical treatment and other products;
Canton Fair not only has offline exhibition, but also online exhibition.
It is the first exhibition in China.



Listening & Speaking (Mandarin)

中国进出口交易会 Zhōngguó jìn chū kǒu jiāoyì huì (China Import & Export Fair)

In this episode, I explain the expression "Ask for a raise" using examples and dialogue.


PapoVai

Expression "Pedir um aumento"

Bedside Italian

Bedside Italian #5 - Giardinaggio Lunare.

In this episode we are going to learn how to talk about【doing something】. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know alreay, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practise until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我现在在朋友的生日派对。
wǒ xiàn zài zài péng yǒu de shēng rì pài duì 。
I'm at a friend's birthday party.
我在吃生日蛋糕呢。
wǒ zài chī shēng rì dàn gāo ne 。
I'm eating birthday cake.
我的朋友在唱歌呢。
wǒ de péng yǒu zài chàng gē ne 。
My friend is singing.
王方在跳舞呢。
wáng fāng zài tiào wǔ ne 。
Wang Fang is dancing.
谢朋在喝啤酒呢。
xiè péng zài hē pí jiǔ ne 。
Xie Peng is drinking beer.
李月在和大卫聊天呢。
lǐ yuè zài hé dà wèi liáo tiān ne 。
Li Yue is talking with David.
大家都很开心。
dà jiā dōu hěn kāi xīn 。
Everyone is happy.

Yuli's Chinese Channel

在生日派对 At a birthday party（for beginner）

Сегодня в нашем подкасте еще один русский современник - Алексей Иванов и его роман “Пищеблок” в жанре мистического хоррора. Но наш отрывок будет не страшным, а скорее романтичным.

Слова, которые объясняю в эпизоде: невесо́мый - не имеющий веса или имеющий очень малый вес, совсем лёгкий - weightless; палиса́дник - небольшой огороженный садик перед домом - frontage, dooryard, small front garden; трепета́ть - колебаться, дрожать, испытывать физическую или внутреннюю дрожь,  сильное волнение - to tremble, flutter, thrill, shiver; ака́ция - род деревьев и кустарников - acacia; бессты́же - без стыда и стеснения - shamelessly; намека́ть - говорить намёками о чём-нибудь - to hint, insinuate; ли́шний - избыточный; ненужный, бесполезный - excess, extra, redundant; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; сло́вно - как, (просторечие) как будто - like, as if; грань - часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры; то, что отличает, отделяет одно от другого - face, verge, edge; колеба́ние - oscillation, vibration; равнове́сие - состояние покоя, (переносное) состояние спокойствия, уравновешенности, отсутствие значительных колебаний в настроениях, отношениях - equilibrium, balance; нару́шить - помешать нормальному состоянию, развитию, прервать - to break;  неулови́мо - еле заметно; сложно поймать - elusive; перемести́ть - поставить, перевести в другое место - to move;  безусло́вно - несомненно; не ограниченный условиями - definitely; ощути́ть - почувствовать; распознать путём ощущения - to feel; не́что - что-то - something; подо́бный - такой, как этот; содержащий, составляющий подобие кого-чего-нибудь -  like, similar, alike; обозна́чить - отметить, сделать хорошо заметным, видным - to designate; понима́ние - способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение; толкование, объяснение чего-нибудь - understanding, insight, comprehension.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Пищеблок” А. Иванов

A New year’s story🎄 written by H. C. Andersen and called “A Little Match Girl”. You can always help people in need, when your heart is moved by this story. 🙏
Срећно учење! / Srećno učenje!📖


SERBIAN TO GO

Девојчица са шибицама (Х. К. Андерсен) – A Little Match Girl (H. C. Andersen) (A New year’s story for B1 and above)

In this episode we will talk about 【Mental internal friction】, you will learn how to say 【suspicion,life circumstance,stop loss】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【精神内耗】的话题。当今的社会人们的压力越来越大，精神内耗这个词也更频繁地出现在社交网络。所谓精神内耗，一般是指心理健康范畴中的消极情绪，包括焦虑、紧张、困惑、后悔、多疑等等。精神内耗严重的人，通常会想太多，要求太高，然后产生一种无形的压力。关于精神内耗，我们来听听罗翔老师是怎么解读的。
只要人生存在就一定会有损耗的存在，但是问题就是在说这个内耗它得在一个合理的区间。就刚才余华老师说的是你得找到这样一个出口。这个内耗不会彻底把你给耗死，对吧？这个内耗呢，它会让你在危险中碰到了一种机遇，所以可能还是得有一种积极的眼光去进行看待。因为说实话很多时候环境我们改变不了，但是呢，也许你看待环境的眼光呢，能够做一个选择，做一个乐观的一种选择。因为人生不就这样嘛，累的时候就得睡一睡，躺平当然得躺了。难道你晚上睡觉的时候不躺平吗？站着睡觉吗？不可能嘛，对吧？躺平有时，积极有时，休息有时，然后工作有时。所以在某种意义上，就很多时候我们不是停留在想，而一定要去做。你其实想的话你损耗会很大的，那个CPU占的能量会特别大，也许啊。那做的时候呢，可能就会慢慢地让自己变得平静。因为人生它就是非常地复杂，而且每个人所碰到的境遇它其实是不一样的。为什么我们说我们去阅读，我们要阅读人类伟大的一些作品，也就是探究不同的人在不同的情境中会做一些什么样的选择。我们很难给出一个普遍化的结论，我们只是觉得作为人的话呢，他一定要拥有一种智慧去进行选择。大家都非常熟悉啊，尼布尔所说的一段话，就是对于可不能改变的人请给我力量让我去接受；对于可以改变的，给我勇气让我能够改变；但更重要的是要让我们能够拥有这种智慧去区分刚才两者的不同。如果是一些根本无法改变的，你跟它耗耗耗也耗不了。但是如果有些事情是我们可以去改变的，那我们为什么不跟它耗一下呢？谁怕谁呀，对吧？那更重要的可能还得拥有这种智慧，要区分哪些可耗哪些不可耗。你要跟可耗的去耗，跟不可耗的你就别跟它耗下去了，对不对？有的时候它得及时止损啊，对吧？
你有精神内耗吗？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------

内耗	/	nèi hào	/	internal friction
频繁	/	pín fán	/	frequently
社交网络	/	shè jiāo wǎng luò	/	Social Networks
范畴	/	fàn chóu	/	category,scope
焦虑	/	jiāo lǜ	/	anxiety
困惑	/	kùn huò	/	confusion
多疑	/	duō yí	/	suspicion
眼光	/	yǎn guāng	/	 in a( positive) light,way
躺平	/	tǎng píng	/	lie flat,be a couch potato
损耗	/	sǔn hào	/	loss,depletion
境遇	/	jìng yù	/	life circumstance
探究	/	tàn jiū	/	explore
尼布尔	/	ní bù ěr	/	Reinhold Niebuhr
耗	/	hào	/	get stuck with,waste time on sth/sb.
智慧	/	zhì huì	/	wisdom
止损	/	zhǐ sǔn	/	stop loss