I talk about National Grammar Day and Banksey's real name.
 Transcripts will be back in the next podcast.

Teacher Joseph's Podcast

National Grammar Day

En este episodio hablaremo sobre algunos verbos y sus sustantivos  que son muy útiles para expresarnos mejor en español. 📒 📚

Practicar con ejemplos, hacer listas y comparar oraciones te ayudará a ganar vocabulario y confianza.

Así que recuerda: usar → uso, decidir → decisión, mover → movimiento.

Cada verbo es una puerta a más palabras en español.

Spanish with Nathy

Verbs and their Nouns in Spanish

Junto con Martín, nos reimos mucho mientras te contamos algunas expresiones NO LITERALES que tenemos en Argentina y México. No te podes perder este episodio! Te la vas a pasar bien escuchándolo! Contanos como se dicen algunas de estas expresiones en tu idioma, dejando un comentario en el video!

Para ver la primera parte de "frases no literales" visitá el perfil de Martin: https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

Frases NO LITERALES en Argentina y México!

What is the difference between ”これ、おいしいね” and ”これ、おいしいよ” ?

「これ、おいしいね」
「これ、おいしいよ」

この二つの文は、何がちがうでしょうか。

そう、さいごの「ね」と「よ」がちがいますね。

意味は同じでしょうか。　いいえ、ちがいます。

「これ、おいしいね」と言うと、
「うん、そうだね。」とか
「うーん、私はちょっと…。」といった答えが、
いっしょに食べている人から返ってくると思います。
つまり、「おいしいね」と言った人は、「あなたも　そう思うでしょう？」と言いたいときに使います。

「これ、おいしいよ」と言えば、
「へえ、そうですか。」とか
「じゃあ、たべてみようかな。」
といった答えが返ってくると思います。
つまり、相手の人はまだ食べていないので、おいしいかどうかを知らないんですね。　
相手の知らない新しい情報を伝えたいときに「よ」を使います。

まとめると、
「～ね」は、話し手も相手も知っていたりわかっている場合、
「～よ」は話し手は知っているけど、相手は知らないことを知らせるときに使います。　

「ね」…talking about something which you and your partner knows.
               Speakers want agreement from partner.
「よ」…Talking about something which speaker knows but listener doesn’t know.
               Speakers want to let listeners know new things.




ことばコトバ言葉kotoba

「ね」と「よ」のちがい　

①懂穿
女朋友问我：你怎么总是这一款裤子？
她说的是高腰阔腿裤。因为舒服，还显腿长。
盛行低腰的那些年，我的衣柜里也没有请进一条低腰裤。
在我看来，流行是一回事，适合自己是另一回事。
选衣服和选男人在某一纬度同理：
别人眼中的标准终究是别人的，舒不舒服，合不合适，只有自己最清楚。

“It Girl”这个说法是我们这个行业创造出来的。
是说某个女孩，不是明星，也不是百分百常规美人，就因为会打扮而成为时尚媒体和时装品牌的座上宾。
她们穿的衣、用的包可以大卖，从而引导消费潮流。
即使做不成“It Girl”，也必须做一个懂穿的女人。
买买买，再会买的女人也明白，买得好和穿得好还是有一段距离的。
穿得繁复，永远不如穿得简单。买得好是加法，穿得好是减法。
有能力买品质好、设计好的名牌自然是好事，但把好气质穿出来，并非是每个买得起名牌的人都做得到的事情。
穿得好在衣装，也在人，衣服是心灵的另一种语言，在什么人身上说什么话。
不要小看一个懂得穿着的女人，穿衣之心机，放之四海而皆准，至少说明这是个在意自己的女人。
穿得好看是为了给自己看，别人的评论都是过眼烟云，最美的秘诀是自信。
最好的朋友是镜子，镜子其实偷偷告诉了我们所有的穿衣秘密。
再忙每天也要在镜子前花三分钟打量自己。
穿衣打扮是一堂永恒的课，只要你不放弃臭美，就没有下课的时候。
年轻时、长发飘飘时、身材苗条时，穿得好看可以当“It Girl”；
年纪大了、皱纹有了、身材不再曼妙了，穿得好看才见真功夫。
“靡不有初，鲜克有终”，这八个字同样适用于女子的穿衣打扮：
穿得好，且自始至终、从少到老地穿得好，堪称魅力女人的第一条件。
懂穿，算是一个女人最基本的生存法则吧。
懂穿，才懂生活；拼搏，是为了穿得更美、生活得更美好。
②小黑裙
一个二十岁的女孩子问：想买一条有女人味道又不失青春朝气的裙，那条裙的样子是？
一个三十岁的女孩子问：想买一条三十而立气质如兰的裙，那条裙的样子是？
一个四十岁的女孩子问：想买一条胖瘦皆宜提神挺拔的裙，这条裙的样子是？
我的答案是同样的三个字：小黑裙。我喜欢的三个女人，都是小黑裙的最佳代言。
20世纪20年代，香奈儿女士创造了小黑裙。
在她之前，黑色裙子被社会认为是“丧衣”，女人们平时不会穿着一条黑色连衣裙上街。
香奈儿打破了人们对黑色裙子的认知。
她穿着自己设计的小黑裙，宽松的直线轮廓，漆黑如墨的颜色，亭亭而立的身材，睿智聪明的谈吐，在巴黎上层社交场合低调得光彩夺目。
20世纪60年代，奥黛丽·赫本在《蒂凡尼的早餐》中所穿的那条纪梵希小黑裙，是人们熟知的、最难忘的小黑裙经典形象。
20世纪90年代，戴安娜王妃再次让小黑裙大放异彩。
戴安娜有好看的香肩，有迷人的长腿，小黑裙将她的身材衬托得不可方物。
每次打开衣柜，看到自己不同年龄段的小黑裙，只觉光阴似箭又如何，一路都有心爱的小裙相伴。
那些和小黑裙有关的回忆，在时光的穿梭中，从未被淡忘。
小黑裙很亲民，贵贱皆宜。
我穿过一两百元的小黑裙，有很多条一两千元的小黑裙，也穿过万元的小黑裙。
小黑裙很百搭。
无论高矮胖瘦，都可以在不同款式中找到适合你的一条；
年轻年长，都可穿出不同的韵味，是衣柜里最无惧年龄的一款衣。
配开衫、配西装、配风衣；
穿高跟、穿平跟、穿白球鞋，小黑裙尽在掌握，不同搭配呈现不同的美。
小黑裙很简约。
说到底它就是一件连衣裙，黑色的连衣裙，给了配饰无限的展示空间。
一副灵巧的耳环，一条夺目的项链，一枚别致的胸针，一双精美的鞋子，画龙点睛，与小黑裙相映成辉。
优雅是唯一不会褪色的美。
若将这句话放进赫本的衣橱里，简直就是对小黑裙的最高赞美。
不过时，不褪色，唯小黑裙的优雅，永存。
③人穿衣的秘密
女人穿衣的自信不是天生的。
要认真照很多年镜子，认真看很多年时装杂志，认真做美学领域的很多功课，看艺术展、逛美术馆，培养自己的审美品位，才会从衣穿人，变成人穿衣。
每一张好图片，每一个巧妙的设计细节，看了，爱了，就记住了。
久而久之，眼里就有了美的标尺，心里就有了美的定义。
曾经觉得自己只穿一件白T恤实在好普通，好不自信，满街姑娘都是这么穿，一点都不独特；
若干年之后的某一天，我穿的还只是一件白T恤，周围的朋友称赞：
穿得有范儿，白T恤都可以这么有味道。
秘密在那件白T恤。
秘密也不在那件白T恤。
你脸上有光，眼中有自信，心里有底气，一件白T恤，只是你向外界传达丰富内心语言的承载体。
那件白T恤的logo是香奈儿也好，是江南布衣也好，你和衣服合体而生的光芒，让别人忘记去翻logo。
这就是穿衣最好的境界，你身上的衣服，越来越有“你”的味道。
锦衣华服不显招摇，白T恤牛仔也可以静静地闪耀
比如质地、剪裁、设计，和那一点点语言难以描绘的、只有你的身体可以感受到的服帖与温暖，只有你的精神可以感受到的默契与相知。


Ruby's  Reading club of  Chinese

优雅是种力量（二） 你的衣品，暴露了你的性格

Hola, bienvenidos a mi canal “Aprendiendo Español con una Argentina”.

En esta oportunidad podrás escuchar tres cortos trabalenguas para practicar el sonido de la letra R. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con un manejo intermedio o avanzado del idioma. 

Nº1:
El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha robado.

Nº2:
¿Cuántos robles roería un roedor si los roedores royesen robles?

Nº3:
Rosa Rosales cortó una rosa, ¡Qué roja la rosa de Rosa Rosales! 

Espero que puedas practicar estos trabalenguas (que también los voy a dejar escritos) y te invito a descubrir más sobre mi idioma en las próximas ocasiones.

Saludos desde Buenos Aires, 
Aprendiendo Español con Una Argentina.

Aprendiendo español con una argentina

Trabalenguas con la letra R

古时候，有个叫张三的人，他费了好大的劲儿，才积攒下三百两银子，心里很高兴。但他总是怕别人把这些钱偷去，就找了一只箱子，把三百两银子钉在箱中，然后埋在屋后的地底下。

可是他还是不放心，怕别人到这儿来挖，于是就想了一个“巧妙”的办法。他拿出一张纸，写上七个大字:“此地无银三百两”,贴在墙角边,这才放心地走了。
 
谁知道他的举动，都被隔壁的王二看到了。半夜，趁张三熟睡，王二把三百两银子全偷走了。为了不让张三知道，他也在一张纸上写了七个大字:“隔壁王二不曾偷”，也贴在墙上。

张三第二天早上起来,到屋后去看银子，银子不见了，一见纸条，才恍然大悟。

“此地无银三百两”比喻想要用自认为是聪明的手法隐瞒真相，结果反而暴露得更明显。

In ancient times, there was a man named Zhang San. He spent a lot of effort to save 300 taels of silver. He was very happy. But he was always afraid that others would steal the money, so he found a box, nailed the money in the box, and buried it under the ground behind the house.
However, he was still worried that others would come here to dig, so he thought of a "clever" idea. He took out a piece of paper and wrote in seven big characters: "there is no silver here, three hundred taels". He stuck it on the corner of the wall, and then he left with confidence.
Well, what he did, was seen by Wang Er next door. At midnight, while Zhang San was asleep, Wang Er stole all three hundred taels of silver. In order not to let Zhang San know, he also wrote seven big characters on a piece of paper: "Wang Er next door never stole it", which was also pasted on the wall.
Zhang San got up the next morning and went to the back of the house to see the silver. The silver was gone. When he saw the note, he suddenly realized. 

This idiom is a metaphor for trying to hide the truth with a clever trick, but the result is more obvious, a clumsy denial resulting in self-exposure.

HSK5 Vocab Based - Short Story Podcast

02. 成语--此地无银三百两Idiom--cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng No 300 taels of silver buried here

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【Weekend Plan】. 
--------------------------------------------------
A: 这（个）周末你有什么打算吗？
zhè （ gè ） zhōu mò nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma ？
Do you have any plans for (this) weekend?
B: 还不知道呢。你呢？
hái bù zhī dào ne 。 nǐ ne ？
Don't know yet. What about you?
A: 最近天气很好，我打算去爬山。
zuì jìn tiān qì hěn hǎo ， wǒ dǎ suàn qù pá shān 。
The weather has been nice lately, I'm planning to go hiking.
B: 我很久没有爬山了，感觉很累。
wǒ hěn jiǔ méi yǒu pá shān le ， gǎn jué hěn lèi 。
I haven't climbed a mountain for a long time,(it) feels tiring.
A: 我要去的这个山很好爬，一点也不累。
wǒ yào qù de zhè ge shān hěn hǎo pá ， yì diǎn yě bú lèi 。
This mountain I'm going to climb is very easy to climb,not tiring at all.
B: 是吗？要爬多久？
shì ma ？ yào pá duō jiǔ ？
Is it so? How long does it take to climb?
A: 慢慢爬，两三个小时就爬完了。
màn màn pá ， liǎng sān gè xiǎo shí jiù pá wán le 。
Climb slowly, you'll finish in two or three hours.
B: 真的吗？听起来还挺轻松。
zhēn de ma ？ tīng qǐ lái hái tǐng qīng sōng 。
Really? Sounds easy.
A: 对啊。你要不要一起去？
duì a 。 nǐ yào bu yào yì qǐ qù ？
Yeah. Do you want to come along?
B: 可以啊，但是我没有登山鞋。
kě yǐ a ， dàn shì wǒ méi yǒu dēng shān xié 。
Sure, but I don't have any climbing shoes.
A: 我可以陪你去买。
wǒ kě yǐ péi nǐ qù mǎi 。
I can go with you to buy them.
B: 好啊，那我们下班后一起吃饭，吃完饭去逛街买鞋，怎么样？
hǎo a ， nà wǒ men xià bān hòu yì qǐ chī fàn ， chī wán fàn qù guàng jiē mǎi xié ， zěn me yàng ？
Well, how about we have dinner together after work and go shopping for shoes afterward?
A: 没问题。你想吃什么？
méi wèn tí 。 nǐ xiǎng chī shén me ？
No problem. What do you want to eat?
B: 好久没吃火锅了，你想吃吗？
hǎo jiǔ méi chī huǒ guō le ， nǐ xiǎng chī ma ？
It's been a long time since I had hot pot. Do you want some?
A: 火锅我也很喜欢吃，那就吃火锅吧。
huǒ guō wǒ yě hěn xǐ huan chī ， nà jiù chī huǒ guō ba 。
I like hot pot too. Let's have hot pot.
B: 行，晚点儿见。
xíng ， wǎn diǎn er jiàn 。
Okay, see you later.

Yuli's Chinese Channel

周末的打算 Weekend Plan （Beginner）

・東北地方の方言「ごしゃぐ」「やんだぐなった」「ジョイント」の紹介
・「先生さ、ごしゃがれだ」だから「学校さ行ぐのやんだくなった」と思う訳は？言葉の意味と使用例の紹介
・宮城県、山形県で使われる特定の言葉(方言)「ジョイント」英語の「joint」からきていると思われる。意味は「ホチキス」「ステープラー」のこと。
・まとめ
