🎄🎅En este episodio de Vamos al lío hablamos de la Navidad en España tal y como se vive de verdad.
Recorremos las tradiciones, los recuerdos de infancia, las costumbres familiares y esos pequeños detalles que forman parte del día a día de los españoles en estas fechas.
Un episodio para aprender español real mientras descubres cómo se celebran la Navidad, la Nochevieja y los Reyes en España.

VAMOS AL LÍO ¡¡¡ESCUCHA!!!

Podcast: La Navidad en España. 

Olá pessoal, hoje eu vou falar sobre 5 coisas que você NÃO deve fazer quando vier ao Brasil. Espero que gostem! Ouçam aí!

Assinem nosso podcast!

Português com Thiago

5 Coisas que você NÃO deve fazer no Brasil

Listen and repeat then try reading it on your own.
jet, net, wet, pet

Follow me for more phonics. 

Phonics Short Vowels

jet, net, wet, pet

CHISTES MEXICANOS

OVEJAS.

小芳是一位厨师，她一直梦想开一家自己的餐厅。经过多年的努力和积蓄，她终于在市中心租了一家店面，并且装修成了她喜欢的风格。餐厅的名字叫做“美味之家”。

开业那天，小芳邀请了很多朋友和家人来庆祝。她精心准备了各种美味的菜肴，包括她最拿手的招牌菜。开业仪式上，小芳对大家表示了感谢，并希望他们能喜欢她的餐厅。

餐厅开张后的几周，小芳的餐厅生意红火，许多人都来品尝她的美食。小芳每天都很忙，但她感到非常满足，因为她终于实现了自己的梦想。

1.小芳开设的餐厅叫什么名字？

    A) 美味之家
    B) 欢乐餐厅
    C) 家乡味


2.小芳在开业仪式上准备了什么？

    A) 各种美味的菜肴
    B) 现场表演
    C) 礼品和奖品


3.餐厅开张后的生意如何？

    A) 不景气
    B) 一般
    C) 红火

每日汉语练习

小芳的餐厅开业了

A：きょう、12時からバイトでしょう？もう3分前だよ。
B：あ！【　わすれた ・　わすれていた　　　　】。



・わすれた
瞬間動詞（しゅんかんどうし）momentray verb 

”わすれた”は何かの記憶（きおく）をなくしたアクションのことです。
The English translation for "わすれた" in the context of a momentary action of losing memory or forgetting something is:
"I forgot." or "I have forgotten."


・わすれていた
”わすれていた”はわすれていた期間（きかん）があったという意味で、今は分かっているという意味です。
The English translation for "忘れていた" in the context of having a period of forgetting something in the past but now understanding or remembering it is:
"I had forgotten." or "I had forgotten about it."



わすれた。　　【今も分からない状況（じょうきょう）】
わすれていた。【今分かっている状況（じょうきょう）】








例）
A：”やさしい”の漢字をわすれた！教えて！
B：”優”だよ。
A：ああ、そうだったそうだった。わすれていたよ。


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

わすれた　vs　わすれていた

British people often send cards for Christmas.

You can find the transcript here: https://drive.google.com/file/d/1maAKxlbvGIEHvnpp63ZBTf3GJMuzdVbA/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Christmas Cards [with transcript for study】

Transcript: https://docs.google.com/document/d/1NyinHs7k3x7HfX_dW6F4V6wdbVQKBFD8jY3bn_jl9Nk/edit?usp=drive_link

One of the weirdest things about British culture is the way we enjoy our visits to cemeteries. Cemeteries, otherwise known as graveyards, are places where you can find British people relaxing with a cup of tea, perhaps, uh, a bottle of Coca-Cola or with a sandwich. It's a little bit strange. Now, I've lived in many countries across the world, and I have to say that only in Britain are we completely detached from the feelings associated with tombs, graves and dead people.
 If you go to a restaurant in the UK, particularly a cafe, you may even find that it was once a church.  There are churches around which close, and then they're sold to restaurant owners, or they become pubs, and you find yourself walking across these tombs without even thinking about it. To avoid any difficulties or problems with this. Some restaurants and pubs will lay carpets on the floor so that you won't actually see the names of those who've died.  Not to worry though, because these people who've died, usually they've died hundreds of years ago. It's not like they died last week. I'm not sure if that makes it worse or makes it better.
