English speakers say "I am angry", "I am happy", "I am bored", always with "I am" plus a feeling. Translated directly, that gives "njaan deshyam aanu", which sounds like "I am anger itself". In Malayalam, feelings are things that come to you, become yours, or are simply present with you. In this episode: • The feeling words • How feelings arrive • Bored and exhausted • Asking how someone feels • Comforting someone • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: സന്തോഷം (santhosham) = happiness, joy സങ്കടം (sankadam) = sadness ദേഷ്യം (deshyam) = anger പേടി (pedi) = fear ക്ഷീണം (ksheenam) = tiredness വിഷമം (vishamam) = upset, distress ടെൻഷൻ (tenshan) = stress, worry നാണം (naanam) = shyness ആശ്വാസം (aashvaasam) = relief എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു (enikku deshyam vannu) = I got angry എനിക്ക് സന്തോഷമായി (enikku santhoshamaayi) = I'm so glad എനിക്ക് സങ്കടമായി (enikku sankadamaayi) = I felt sad എനിക്ക് ക്ഷീണമുണ്ട് (enikku ksheenamundu) = I'm tired എനിക്ക് പേടിയാണ് (enikku pediyaanu) = I'm scared എനിക്ക് ടെൻഷനാണ് (enikku tenshanaanu) = I'm stressed എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു (enikku boradikkunnu) = I'm bored ആകെ ക്ഷീണിച്ചു (aake ksheenichu) = I'm exhausted ഹാവൂ, ആശ്വാസമായി (haavoo, aashvaasamaayi) = phew, what a relief എനിക്ക് മടുത്തു (enikku maduthu) = I'm fed up, I've had enough അഭിമാനം (abhimaanam) = pride ആഹാ! (aahaa!) = oh wow! എന്ത് പറ്റി? (enthu patti?) = what happened? what's wrong? എന്താ വിഷമം? (enthaa vishamam?) = what's bothering you? എന്താ സങ്കടം? (enthaa sankadam?) = why are you sad? Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.