¿Cuál es la comida más extraña que has probado?

En este episodio te cuento cuál es una de las comidas más extrañas que yo he probado. Es una comida que en lo persona no me gusta mucho, pero es bastante famosa en Ecuador (y en otros países de la región).

Spanish with Andres T.

Una comida ecuatoriana interesante

En este episodio hablaremos de frases básicas para conversar en español en situaciones cotidianas, en una cafetería, un supermercado o si te encuentras en el trabajo o en la calle.

Español en Acción

Temporada 1 Episodio 4 Conversaciones cotidianas en español

みなさん、こんにちは。ミッチです。ご視聴どうもありがとうございます。今日は視聴者さんからのリクエストにお応えしたいと思います。いや、視聴者の皆様から、リクエストが届きまして... (ガサガサガサガサ...)すみません。『さも、リクエストがたくさんあるかのように、振る舞ってしまいました。』

それから、もう一つ。ごめんなさい。『先ほどカメラの反対側に、さもアシスタントがいるかのように、振る舞ってしまいました。』でも実は、カメラの反対側はただの壁です。

ターゲット表現：
はい。と言う訳で、今日は先ほどあった『さも、たくさんリクエストがあるかのように......』や『さもアシスタントがいるかのように......』と言う文の、『さも+(普通形)+かのように』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『さも+(普通形)+かのように』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：como si supiera hablar japonés con fluidez
英語：as if he/she could speak Japanese fluently
日本語：さも日本語がペラペラに話せるかのように

②
スペイン語：como si fuera rico/rica
英語：as if he/she were rich
日本語：さもお金持ちであるかのように

③
スペイン語：como si no tuviera dinero
英語：as if he/she didn't have money
日本語：さもお金を持っていないかのように

④
スペイン語：como si él mismo / ella misma fuera la víctima
英語：as if he/she were the victim
日本語：さも自分が被害者であるかのように

⑤
スペイン語：como si supiera todo
英語：as if he/she knew everything
日本語：さもなんでも知っているかのように

⑥
スペイン語：como si supiera nada
英語：as if he/she knew nothing
日本語：さも何も知らないかのように

まとめ：
『さも+(普通形)+かのように』と言う表現を練習しました。この表現を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【さも+普通形+かのように】como si fuera... en japonés/ as if he or she were... in Japanese

A few weeks ago we discussed multiple ways of reacting and showing interest in English. Today I’d like to elaborate on this topic.

All-Weather English

Reacting and showing interest in English 2

¿Por qué en ruso comparamos una persona muy ocupada con una ardilla? Escucha el episodio de hoy para averiguarlo.

Para más info entra en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

¿Cómo se dice "dar vueltas" en ruso?

Neste episódio, eu falei sobre alguns ditados (expressões populares) usados aqui no Brasil.

Expressões citadas no episódio:

1. "Onde há fumaça, há fogo"
2. "A pressa é inimiga da perfeição"
3. "Um dia da caça, outro do caçador"
4. "Não julgue um livro pela capa"
5. "Mentira tem perna curta"
6. "Nem tudo que reluz é ouro"

Tudo é cultura

Tudo é cultura - ep. 2

What is holding you back from your success?

Did it ever cross your mind that your mind (or what you allow to 'occur' in your mind) is the very reason you either succeed or fail?

Imagine all day long you'll have all kinds of positive thoughts in your head, what will the result be? You'll feel good, you'll smile more, you'll have your back straight, right?

How about a day when your mind is filled with negativity? Anxiety? Worries? It seems that everything is falling apart, right?

Well, you have the key and I'll be sharing it with you on the recording.

Jump right into it and feeeeeeeel good!!!



The Law Of Attraction Podcasts 

What is holding you back from your success?

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk wrestling with the Jiangsu Province Womens Judo Team.. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!