این قسمت سوم اپیزود است که عنوانش "اشک رایگان" است.

حکایت های کوتاه فارسی  short stories

حکایت های کوتاه فارسی  short stories (advance)

Necesito de tu ayuda. No lleve la lista del súper, pero recuerdo que me pediste unas cosas. ¿Me ayudas a recordar?

Habla con una amiga 

¿Qué me encargaste del supermercado?

Сегодня у нас в программе очень интересная книга в жанре путешествия от Ильфа и Петрова - “Одноэтажная Америка”. Посмотрим, какие у них были впечатления от того, как они впервые попробовали.. Впрочим, скоро вы всё узнаете сами!

Как всегда, читаю отрывок дважды. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. Знаки препинания я буду называть, их будет несколько: точка (.), запятая (,), тире (-). двоеточие (:) и восклицательный знак(!).

Отправьте мне сообщение со словами “тринадцатый диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки. Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из книги Ильфа и Петрова “Одноэтажная Америка” (диктант)

Today's piece of vocabulary is the phrasal verb to "reel off" which means to repeat a list of things from memory quickly and easily.

DAILY Business English VOCABULARY builder

Reeling off some vocabulary for you!

The secret to enjoying, being good at small talk and quickly turning it into deep conversations.

The Language Journey

The Secret to Great Small Talk

"Is this how they say it in the United States?" It's a question I get a lot from students. 
First things first, I am not from the U.S. myself, as you may have noticed. 
Living in the U.S. for a period of time as an international student taught me many things about how English is spoken there. 

In this episode, I share with you the most important things that I learned about English while living in the U.S., especially dealing with fears of speaking English with Americans. 

I Just Wanna Be Fluent in English!

ep2. What Living in the U.S. Taught Me about English

[Esta es una entrevista que no fue transcrita en su totalidad, es decir que las ultimas 27 preguntas estan sin transcripción a fin de dificultar el nivel de comprensión del alumno.]

Jhon: Bueno, al aceptar la siguiente entrevista, me das los derechos de autor de tu voz para usos educativos y/o personales. ¿Estás de acuerdo?

Sofía: Sí.

Jhon: Súper. Entonces bueno, acércate un poco para que estemos más cerca en el audio. Así que bueno, cuando pienso en vos, yo relaciono la persona que sos vos con el deporte. Entonces, pensando en diferentes temas, se me ocurrió que ahora en Francia vamos a celebrar los Juegos Olímpicos. La primera pregunta que tengo para ti, y puedes hablar un poquito despacio, no tan rápido porque son personas que probablemente no entienden español, es para practicar. ¿Qué viene a tu mente cuando escuchas la palabra o el concepto de los Juegos Olímpicos?

Sofía: Digamos que es como... a ver, el concepto como esperanza porque pues a mi parecer siempre fue como un sueño poder ir al menos a ver, como ver. Y pues también, de pronto en algún momento participar en ellos. Al final, pues en este caso no se pudo, pero siempre ha sido como un sueño y como algo que siempre he tenido como esa esperanza de ver en vivo.

Jhon: Ok, ¿crees tú que eres como una fanática de los Juegos Olímpicos o es algo más casual?

Sofía: No tanto así como una súper fanática porque te mentiría si te dijera que me levanto a las tres de la mañana, porque es en otro lugar del mundo, los horarios son diferentes. O sea, si te dijera que me levanto todos los días a ver las competencias, no. Más que todo me interesa la natación, porque a mí me encanta el deporte, pero específicamente la natación es lo que más me gusta. Entonces, sí me encanta mucho pero con los años ha bajado un poco la emoción, pero igual siempre trato de seguir conectada.

Here is a part of the transcription and due to the 2000 characters limit, I cant put the other part but I hope you guys enjoy it!

Best Wishes!

Talk Time with Jhon!

Una platica sobre las Olimpiadas con Sofia!

Transcription 

La cigarra y la hormiga

Durante el verano,
cantaba la cigarra
sin parar ni un momento,
mientras la hormiga
con gran esfuerzo
transportaba el grano
a su escondrijo.

Cuando llegó el invierno,
la cigarra, sin nada que comer,
fue a pedir a la hormiga
un poco de comida.
"Por favor," dijo,
"tengo hambre. Déjame
algún grano para pasar
este invierno tan cruel."

La hormiga preguntó:
"¿Qué hacías tú en el verano
cuando yo trabajaba
sin descanso?"

"Yo cantaba y cantaba
bajo el sol radiante,"
respondió la cigarra.

"¿Cantabas?" replicó la hormiga.
"Pues ahora baila."

Y la hormiga cerró la puerta.

Moraleja

La moraleja de esta fábula es clara: es importante ser previsor y trabajar duro para asegurarse un futuro seguro. La historia destaca el valor de la diligencia y la responsabilidad.



Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

La cigarra y la hormiga de Jean de La Fontaine

Diese Podcastfolge ist Teil meiner Weihnachtsreihe und besteht aus insgesamt 4. Episoden, die jeweils am Adventssonntag hochgeladen werden.

Das Thema der heutigen Folge ist: Weihnachtsbräuche in Deutschland. 
Ich wünsche allen, die Weihnachten feiern, eine besinnliche Zeit! 

Viel Spaß beim Hören!

LG Teacher Celi 