https://drive.google.com/file/d/16ruoOwe0pKFi5oB98shzaTmU89PrVCrg/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Idioms about Books and Reading (with transcript)

In this episode we'll learn a Internet word-躺平。
Do it just mean lying flat on the ground? Let's find out!

Shay的中文小课堂

Idioms and Slangs Episode5-躺平

Je bent een deel van het geheel
Wanneer je omhoogkijkt naar de lucht, onthoud dan dat je er niet als enige naar kijkt. 
We kijken allemaal naar dezelfde zon en dezelfde maan. We delen dezelfde ruimte en ademen dezelfde lucht. Denk dus nooit dat er niemand is die zich met jouw ervaring kan identificeren. Als je heel goed oplet zal je deze mensen vanzelf tegenkomen en herkennen. Dit zal vanzelf gaan zolang je niet aan het proberen bent om iemand anders te zijn dan wie je bent. Wees je authentieke zelf en je “stamleden” zullen je veel makkelijker kunnen herkennen.

You are part of a bigger picture
When you look up at the sky, remember that you’re not the only one looking at it. 
We all look at the same sun and the same moon. We share the same space and we breath the same air. So never think that there isn’t anyone who can relate to your experience. If you really pay attention, you will undoubtedly find these people. As long as you aren’t trying to be someone you are not. Being your authentic self will make it easier for your “tribe members” to find you.


Rocksaina's overdenkingen - Rocksaina's Reflections

Je bent een deel van het geheel 

CHISTES MEXICANOS

UN HUEVO LE DICE A UN TOMATE

こんにちは、Atsushiです。

今回は、私がしているオンラインレッスンについて話します。私はitalkiというプラットフォームで日本語を教えています。教えている、というよりも、日本語学習をしているみなさんのサポートをしている、という感じですね。

みなさんが受けてくれているそのレッスンの回数が700回をこえました！数が多いから良い、少ないからダメ、という話ではありません。

ですが、毎日少しずつ、いろんな人の日本語学習のお手伝いができたんだと思うと、とてもうれしいです。
関西弁で言うと、
めっちゃうれしいわー、ありがとうございます！
という感じですね。


私のレッスンでは3つのコースがあります。
1つ目は日常会話のコースーみなさん、ほとんどこれを受けてくれています。
2つ目は敬語や面接の練習のコースーこれは時々、受ける方がいます。
3つ目はオンラインのテキストいろどりを使う、基礎的なコースーこれはまだ受けた方がいないのですが、興味がある方はぜひ、一度受けてみてください。

このオンラインレッスンのおもしろいところは本当にたくさんあります。

その中で2つあげてみます。
①  遠い場所にいる日本語学習者のみなさんと、顔をあわせて会話ができる
　ーオンラインだからこそできることですね。私は去年までずっとコーヒーショップでストアマネージャーをしていたので、1年後にこうやって、オンラインで海外にいるみなさんといろんな話をしていることなんて想像もしていませんでした。毎日知らないことを知れて、とても幸せです。

② 海外に大切な友達ができる
　ー個人的には、レッスンを受けてくれたみなさんに対して、勝手に親近感を持っています。友達のような感覚ですかね。ですので、もし、レッスンで話したみなさんが日本、北海道に来てくれたら会いたいと思います。もちろん、その人の国に行った時も会えるなら会いたいな、と思います。そういう楽しみがありますね。

まだ日本は入国を制限していますが、１０月をメドに個人旅行客の入国を解禁する方針を固めているようです。新規感染者数の減少を踏まえ、現在１日当たり５万人としている入国者数の上限を撤廃して、個人旅行者の増加を図る、とニュースで言っていますので、もう間もなく！日本にも入れるようになりそうですね。


私はこの日本語のオンラインレッスンをはじめて、本当に見えるものが変わりました。

まだまだレッスンを受けてくれる人は増やしていきたいですが、そういった収入以上に、世界中の方と話ができることに価値を感じています。

ですので、これからもこの仕事は続けていこうと思います。

これから日本語を勉強したい！とか、普段日本語を話す人がいないから日本語で話したい！という人がいましたら、ぜひぜひ、レッスンでお話しましょう！お待ちしてます！

ということで、今回は以上になります。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


　



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

86 オンラインレッスンが700回いきました！について

La leyenda de la Isla de las Muñecas está situada en los canales de Xochimilco, se cuentan historias de muñecas poseídas que cuelgan de los árboles.
Pon atención al sonido de la X en el nombre de Xochimilco. En este caso suena como "sh" por ser una palabra proveniente de las lenguas precolombinas, es decir conservaron su pronunciación, a diferencia de "México" que suena como "j" o del uso más general que es el sonido de "ks" como "existe".
Puedes encontrar estas tres palabras en la primera frase de la leyenda. Trata de encontrar las demás.


Día de Muertos

La isla de las muñecas

In this episode, we’ll explore the interesting and useful idiom pair: "事半功倍" and "事倍功半". You’ll learn the meaning of these two Chinese idioms, their differences, and how understanding them can help you express yourself more clearly. Plus, I’ll share some insights on how to remember them easily by comparing their effects—literally. Tune in to discover how these idioms can add more depth to your Chinese skills！

Learn Chinese and Have Fun!

事半功倍 vs 事倍功半：An Interesting Idiom Pair

In this episode, we’ll explore the difference between “到达” and “达到” in Chinese. Can both be used when talking about arriving in China? Tune in to learn their meanings, proper usage, and pick up some useful vocabulary along the way:

到达 (dào dá)
中文解释：指到某个具体的地方或位置，常用于描述空间上的移动或过程的完成。
英文解释：To arrive at a specific place or location, often used to describe the completion of movement or action in a spatial sense.

达到 (dá dào)
中文解释：指达到某种程度、标准、目标，多用于抽象的事物，强调过程或结果的实现。
英文解释：To reach a certain degree, standard, or goal, often used for abstract concepts, emphasizing the realization of a process or result.

地方 (dì fāng)
中文解释：指某个特定的地点或区域，通常是较小的、具体的空间。
英文解释：A specific place or area, typically smaller and more concrete in nature.

空间 (kōng jiān)
中文解释：指一个较大或抽象的区域，可以是物理的空间或虚拟的空间。
英文解释：Refers to a larger or more abstract area, which could be physical space or virtual space.

程度 (chéng dù)
中文解释：指某种事物的层次或程度，常用于描述抽象概念的深度或强度。
英文解释：Refers to the level or degree of something, often used to describe the depth or intensity of abstract concepts.

抽象 (chōu xiàng)
中文解释：指概念上非具体、非直观的事物，通常无法通过物理感官直接感知。
英文解释：Refers to things that are non-concrete and non-intuitive in concept, often not directly perceivable through physical senses.


You can say 到达中国 or 达到中国？

Un episodio lleno de construcciones que narran la historia de Colombia como amalgama de culturas, pensamientos y modos de ser y habitar el mundo. 
En el siguiente google docs encontrarán el artículo del podcast y algunas fotografías de distintas construcciones en épocas diferentes: https://docs.google.com/document/d/1HQYl66bsQbhd7k-Funmx8P9W-dLJiIkvRn4cRdC41QI/edit