Pepito llega tarde al colegio y la profesora le pregunta:
—¿Por qué llegas tarde Pepito?
—Me quedé dormido soñando con un partido de Futbol maestra.
—¿Y eso qué tiene que ver Pepito?
—Pues hubo un empate, prórroga y además penaltis.


CHISTES MEXICANOS

Chiste de PEPITO.

Food-related idioms:
   a. A piece of cake - Very easy or effortless.
      Example: "The maths test was a piece of cake for me."
   b. Bite off more than you can chew - To take on more responsibility than you can handle.
      Example: "He took on multiple projects and bit off more than he could chew."
   c. Spill the beans - To reveal a secret or confidential information.
      Example: "Don't spill the beans about the surprise party!"
   d. Take it with a grain of salt - To be skeptical or not fully believe something.
      Example: "I heard a rumor about her promotion, but I'll take it with a grain of salt until it's confirmed."
   e. The icing on the cake - Something additional that makes a good situation even better.
      Example: "Winning the lottery was amazing, and getting a new car was the icing on the cake."


IELTS Podcast 雅思博客

Food related idioms 

课文二： 小小的船
弯弯的月儿小小的船，小小的船儿两头尖。
我在小小的船里坐，只看见闪闪的星星蓝蓝的天。
_______________________________________________________
生词new words:
de chuán liǎng   tóu    zài     lǐ   kàn   jiàn  shǎn    xīng
的      船     两       头       在     里   看    见       闪         星


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文二 :小小的船  Text 2:The small boat

En este episodio, te invito a recorrer conmigo uno de los rincones más vibrantes y auténticos de Madrid: El Rastro. Entre puestos de antigüedades, sombreros graciosos, aceitunas atrevidas y música callejera, comparto una anécdota llena de color, humor y expresiones útiles para tu español del día a día. Además, exploramos la historia de este emblemático mercado y te lanzo un reto: ¿puedes describir un lugar especial de tu ciudad usando nuestras expresiones favoritas como estar a tope o tener encanto? 🙌🏻✨☺️

B1-B2 Spanish with Mary 

Historia: Un Paseo por El Rastro de Madrid✨👒

歡迎收聽Mandarin Journey Podcast！
這一集的主題是「獨處」，也就是自己一個人做事。你喜歡自己一個人做什麼事呢？這次我找了六位台灣朋友和我們分享，他們喜歡自己一個人做什麼事。

Mandarin Journey with Areta

Ep.4 享受獨處（B1-B2）

In questo episodio di Italian Everyday, impareremo le frasi più utili per parlare del tempo in italiano. Scoprirete come chiedere informazioni sul meteo, descrivere le condizioni atmosferiche e utilizzare espressioni comuni per parlare del caldo, del freddo, della pioggia e del vento. Che si tratti di una conversazione informale con un italiano o di una semplice chiacchierata, queste frasi vi aiuteranno a sembrare più naturali e a comunicare con facilità. Pronti a parlare del tempo in italiano? Ascoltate e ripetete con me!

Italian Everyday

Il tempo metereologico | The weather 

Jenna and Max are at a cozy café when suddenly Max gets an email.

Max (staring at his phone, confused):
Hey, Jenna, this guy I’m working with just said, “Give me a shout.” What does that even mean?

Jenna (stirring her coffee):
It just means to contact him.

Max (frowning):
Wait… but “shout” means to yell. So, does he want me to yell his name?

Jenna (laughs):
No, no! He’s not asking you to actually shout. It just means to message him, call him—basically, let him know when you need something.

Max (nodding slowly):
Okay… so, if I say “I’ll give you a shout,” it means I’ll call you?

Jenna (approving):
Exactly! Or text, or email—whatever works.

Max (thinking hard):
Hmm… but what if I really do shout your name? Like—HEY, JENNA!

[SFX: Café customers turning to stare]

Jenna (covering her face, whispering):
Okay, maybe don’t do that in public…

Max (grinning):
Got it. So, if I’m stuck on my project later, I can just say, “Jenna, I’ll give you a shout?”

Jenna (thumbs up):
Now you’re getting it!

Max (pauses, tilting head):
Wait… I have to ask—how do you know all these phrases so well? It’s like English just clicks for you.

Jenna (shrugging, playfully):
Well, let’s just say I found the cheat code.

Max (leaning in, curious):
Cheat code? What, like a secret trick?

Jenna (grinning):
Kinda! I trained with English Teacher Smith on iTalki. It wasn’t just lessons—it was real conversation, real corrections, and now, boom! English feels natural.

Max (raising an eyebrow, impressed):
That actually sounds pretty smart.

Jenna (pulls out phone, taps screen):
Here, see? Just click the profile, book a speaking lesson, and you’ll be talking like a pro in no time.

Max (smirking, clicking on phone):
Alright… I’ll give Teacher Smith a shout then.
(books lesson)

LEARN BY LISTENING

Here's How To Give Me A Shout Without Shouting

Bánh tráng trộn món ăn vặt trên khắp nẻo đường Việt Nam.

Bánh tráng trộn có nguồn gốc từ Tây Ninh, một tỉnh ở Miền Nam Việt Nam.

Bánh tráng gồm có bánh tráng, muối ớt Tây Ninh, dầu ăn hoặc sa tế, hành phi, lạc rang, nộm xoài, trứng cút, bò khô...

Bánh tráng trộn có nhiều loại khác nhau: bánh tráng khô bò, bánh tráng bơ tỏi, bánh tráng xóc tỏi chà bông, bánh tráng sa tế chà bông…

Bánh tráng trộn cũng có nhiều vị khác nhau tùy theo khẩu vị của mỗi người: mặn, ngọt, chua, cay...

Bánh tránh trộn có cách pha chế, chế biến đa dạng và mới mẻ: bánh tráng lắc, bánh tráng cuốn, bánh tráng nướng, bánh tráng chiên…

Sau khi trộn các nguyên liệu xong, người bán hàng sẽ cho vào túi hoặc hộp kèm theo 1 đôi đũa để bạn có thể thưởng thức món ăn này!

Bạn có thể tìm mua bánh tráng trộn ở các quán hàng rong trên đường hoặc các cửa hàng chuyên bán Bánh tráng trộn.

Vietnameseonlineclass.com

Tiếng Việt - Bánh tráng trộn

https://drive.google.com/file/d/1mVU-PYU-eaTw4nHOWHE3HYRyecJjfVhM/view?usp=drivesdk