The biggest habit to break is translating English word by word. "I am hungry" becomes ഞാൻ വിശപ്പ് ആണ് (njaan vishappu aanu) = I am hunger, and "what is your name" comes out stiff and bookish. Malayalam packs the same thoughts in different boxes: feelings happen TO you, weather simply happens, and many English verbs are borrowed with ചെയ്യുക (cheyyuka) = do. In this episode: • Feelings happen to you • Having, knowing and liking • Weather, names and everyday lines • English verb plus cheyyuka • Top traps and fixes • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: എനിക്ക് വിശക്കുന്നു (enikku vishakkunnu) = I'm hungry എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു (enikku daahikkunnu) = I'm thirsty എനിക്ക് തണുക്കുന്നു (enikku thanukkunnu) = I'm cold എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു (enikku urakkam varunnu) = I'm sleepy (sleep is coming to me) എനിക്ക് ക്ഷീണം ഉണ്ട് (enikku ksheenam undu) = I'm tired എനിക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ട് (enikku jaladosham undu) = I have a cold എനിക്ക് അവനെ അറിയാം (enikku avane ariyaam) = I know him എനിക്ക് പറ്റില്ല (enikku pattilla) = I can't (it won't work for me) മഴ പെയ്യുന്നു (mazha peyyunnu) = it's raining (rain is falling) നല്ല ചൂട് ഉണ്ട് (nalla choodu undu) = it's very hot പേര് എന്താ? (peru enthaa?) = what's your name? (casual) നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? (ningalude peru enthaanu?) = what is your name? (polite) സുഖമാണോ? (sukhamaano?) = how are you? (are you well?) നമുക്ക് പോകാം (namukku pokaam) = let's go വാ, പോകാം (vaa, pokaam) = come on, let's go Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.