Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/SXmkPa

En este episodio conocerás:
- El lugar al que buscaba viajar Tita cuando olía el relleno de las Tortas de Navidad mientras este reposaba.  
- Una de las tradiciones culinarias en el Rancho de Mamá Elena que era “todo un ritual”.
- Porque a Tita le estaba prohibido casarse. 

Te invito a crecer como hablante de español:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879


Español un viaje a América Latina 

Episodio 4: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

Everyday English with David

Jennifer goes on an investigation to find out the truth. Did Junior really steal his award-winning design or has Jennifer lost her mind?

This story uses words from '3000 most common words in English'. 


When Jennifer got home that day, she called her grandma. They caught up on the essentials: the move to the new city, the teachers at her school and if she liked her new bedroom. But then Jennifer got down to business.

She explained how this guy called Junior won a gardening award for most innovative design, being the youngest winner in the ceremony’s history. Jennifer’s grandma was supportive of this boy, the way grandparents are always supportive of any accomplishment, big or small. But Jennifer insisted that he was treated like an otherworldly superstar and that it didn’t seem right. 

Jennifer finally just said it. “I think Junior violated the competition rules by copying someone’s design, but I can’t prove it.”

“Oh, my dear, that’s cute, you’ve always loved coming up with adorable little theories. Do you 
remember your friend, Samantha? You two were always playing detectives. Sometimes I see her—”

“—Yes, grandma, but could you help? Take a photo of your neighbour’s garden, please. I think Junior copied her design.”

“Oh, sure thing, dear, I’ll take it after our call and send it straight away. So, tell me more about your new friends…”

Jennifer ended the call by ranting about the truth and how when people manipulate reality, they distort our ability to be authentic individuals. Her grandma kept repeating that’s sweet, dear.

Moments after the call ended, Jennifer received the photo. She compared it to Junior’s. They were identical.

Being a Cloud

Jennifer the Tomato

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Olá! Que dia bonito hoje, não é?
— Olá! Sim, está um dia ensolarado e quente.
— Verdade, parece que o verão está chegando.
— Com certeza! Eu gosto do calor, e você?
— Também gosto, mas às vezes prefiro o clima mais ameno da primavera.
— Entendo. E você costuma fazer atividades ao ar livre?
— Sim, gosto de passear no parque e fazer caminhadas. E você?
— Eu gosto de praticar esportes ao ar livre, como jogar futebol.

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Que dia bonito! — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A1-A2 LEVEL)

Do you have a new Italian friend and want to introduce yourself?
Are you traveling to Italy?
Have you just started learning Italian?

Then listen to the second episode of Cocai Italiano. You will learn the best way to introduce yourself in this beautiful language!

***


Welcome to this brand new podcast broadcasted by Cocai Italian.

3 minutes Italian delivers you a full experience of the Italian language in pills.

Do you want to learn Italian language? Or did you just started this journey? Then 3 minutes Italian by Cocai Italiano will help you by teaching you a few, daily Italian expressions to start speaking today!


To learn Italian from scratch click here. https://cocai-italiano.com/

To join our telegram channel click here. https://t.me/cocaiitaliano

3 minutes Italian

Introduce yourself in Italian - 3 minutes Italian

我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。
It took me a long time to learn where he came from.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好像压根没有听见似的。
The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him.


他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。
It wasfrom words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道： “这是个啥玩艺？”
The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me: "What is that object?"
这不是玩艺儿。它能飞。
That is not an object. It flies.
这是飞机。是我的飞机。
It is an airplane. It is my airplane.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。
And I was proud to have him learn that I could fly.
于是他惊奇地说道：“怎么？你是从天上掉下来的？”
He cried out, then:"What! You dropped down from the sky?"
“是的”。我谦逊地答道。
"Yes," I answered, modestly.
啊！这真滑稽。
Oh! That is funny!


此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.
我要求别人严肃地对待我的不幸。
I like my misfortunes to be taken seriously.
然后，他又说道：“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”
Then he added: "So you, too, come from the sky! Which is your planet?"

这个时候，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；
At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence;

于是，我就突然问道：“你是从另一个星球上来的吗？”
and I demanded, abruptly: "Do you come from another planet?"
可是他不回答我的问题。
But he did not reply.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane:


可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的。
It is true that on that you can’t have come from very far away.


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第六章：我的飞机

Escucha este podcast y aprende lo qué significa y cómo usar este refrán tan popular 

Expresiones idiomáticas en español 

"Mugre que no mata engorda" (Slang and listening)

In this episode I talk about spending midsummer aka summer solstice in Northern Europe.
Take an English Lesson with Carl https://italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE 141 Summer Solstice Story

Hoc pulcherrimum carmen vobis lego hodie cum prosodia latina. 

Ecce textus:
Cum tu, Lydia, Telephi
cervicem roseam, cerea Telephi
laudas bracchia, vae meum
fervens difficili bile tumet iecur.
tum nec mens mihi nec color
certa sede manet, umor
et in genas furtim labitur, arguens,
quam lentis penitus macerer ignibus.
uror, seu tibi candidos
turparunt umeros inmodicae mero
rixae, sive puer furens
inpressit memorem dente labris notam.
non, si me satis audias,
speres perpetuum dulcia barbare
laedentem oscula, quae Venus
quinta parte sui nectaris imbuit.
felices ter et amplius
quos inrupta tenet copula nec malis
divolsus querimoniis
suprema citius solvet amor die. 