¡En Argentina y en México NO somos literales cuando hablamos! Enterate de algunas frases que usamos para decir cosas que si las traducimos textuales no tienen ningún sentido. ¡Divertite con nosotros!


Perfil de Martin, profe acá también en Italki: https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

No somos literales (continuación)

Aquí vas a aprender mis problemas con 
fregar los platos. Voy a hablar de las 
cosas que me gustan y de las que 
no me gustan. 

Los podcasts de Alex

Fregar o no Fregar

요즘 살이 너무 많이 쪘어.
最近胖了很多。

맞아, 집에서 오랫동안 머무니까 자꾸 먹고 싶어지고 저절로 살이 쪘어.
对，在家里呆的时间长了，总想吃，所以自然而然地长胖了。

그럼 오늘부터 우리 홈트레이닝 하자.
那从今天开始我们在家里运动吧。

좋아. 일단 스쿼트랑 아령부터 시작할까?
好。先从深蹲和哑铃开始吧？

머물다 呆
总 자꾸, 계속
저절로, 자연히 自然而然
홈트레이닝 在家里运动
스쿼트 深蹲
아령 哑铃

[YOON] 1분 한국어

요즘 살이 너무 많이 쪘어. 最近胖了很多。

诗意中国
第一部分：
其实，从屋檐滴下的一颗水珠里
你就可以感受到中国的诗意
那是由屋顶上的积雪融化而成的水珠
当你伸出手掌
那颗水珠就在你的手心眨动
她明亮的就像春天的眼睛


听优美短文，提升中文阅读和写作

诗意中国

This episode is about connected speech, there will be a Q and A at the end too from my followers that you may find helpful and informative! 

Please ask for the visual material if you want to follow along with it!

The James Leyshon Lesson Podcast

Episode 2 - Connected Speech

Learn With Kimiya

Thank you my friend!

Want to improve your English while staying informed? In this video, you'll learn essential English vocabulary and phrases in the context of the California wildfires. We break down key words, expressions, and real-world sentences to help you understand and use English naturally.

🔹 What you’ll learn:
✅ Important wildfire-related vocabulary
✅ How to describe natural disasters in English
✅ Real-life English listening and speaking practice

📌 Perfect for:
✔️ English learners at all levels
✔️ Those who want to sound more natural in English
✔️ Anyone interested in current events and global issues

📢 Subscribe for more English-learning content!
👍 Like, comment, and share to help others improve their English!

🔎 Keywords:
learn English, English listening practice, ESL vocabulary, natural disasters vocabulary, California wildfire, wildfire vocabulary, improve English speaking, learn English with news, ESL news English, advanced English listening, English for beginners, real-world English, English pronunciation, disaster vocabulary

English with Hamed

Learn English with Real News: California Wildfire Explained

这个成语表示做事情不够专注，一边做这件事情，一边做那件事情，到最后有可能哪一件事情都没做好。

一清二白      yī qīng èr bái       
          (1，表示对事情或说话很清楚；）
            例：听完你的话，我对这件事情一清二白了。
         （ 2，表示行为正确）
            例： 他做事一清二白，是个好人。

一干二净      yī gān èr jìng
               （形容一点也不剩，完全，彻底）
                  例： 以前学过的知识，都忘得一干二净了。

一心二用     yī xīn èr yòng             ✔
             （指同一时间段，同时进行两件事情）
                 例：小明总是一边看电视，一边写作业，这样一心二用不好。

一石二鸟    yī shí èr niǎo
               (意思是指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。）
                 例：小明用中文来教迈克做菜，不仅让迈克学会了做菜，还能学到中文，
                        这个做法真是一石二鸟。

你学会了吗？继续加油，我们下期见噢！

Correction notebook   错题本 (Mandarin)

有关一* 二* 的成语      (HKS3-4)  Idioms about one * two *

Ի՞նչ է Վեբլենի էֆեկտը և ի՞նչ կապ ունի թվալու հետ: 
Կարծում եմ, մենք բոլորս ճանաչում ենք այնպիսի մարդկանց, ովքեր սիրում են ունենալ թանկարժեք իրեր, օրինակ՝ թանկարժեք հեռախոս կամ պայուսակ: Եվ մենք գիտենք, որ այդ մարդիկ այդ թանկարժեք հեռախոսը ձեռք են բերել  /գնել են/ պարտքով, բայց իրենց համար շատ կարևոր է այդ հեռախոսն ունենալը, որովհետև այդ հեռախոսը թանկ է: Սա Վեբլենի էֆեկտն է: 
Այսինքն Վեբլենի էֆեկտը այն երևույթն է, երբ մարդիկ ավելի շատ են ուզում գնել ինչ–որ ապրանք՝ հենց այն պատճառով, որ այն թանկ է։
Սա այդքան էլ օրինաչափ չէ, քանի որ ապրանքի գնի բարձրացումը պետք  է պատճառ դառնա, որ գնորդները քչանան, բայց տեղի է ունենում հակառակը՝ գնորդները շատանում են: 
Բայց ինչո՞ւ են մարդիկ գնում թանկ ապրանքներ: 
Դա ցուցադրական սպառում է: Այսինքն թանկարժեք ապրանքի միջոցով մարդն ուզում է ցույց տալ իր կարողությունները, իր կարգավիճակը, իր հաջողությունը։ Դա նշանակում է, որ եթե ես գնում եմ թանկարժեք հեռախոս, քանի որ այդ հեռախոսը թանկ է, ուրեմն այդ հեռախոսը ավելի շատ ուրիշներին ցույց տալու համար է, քան թե ինձ համար: Այսինքն հեռախոսի միջոցով ես ուզում եմ ասել, որ ես հարուստ եմ, ես հաջողակ եմ: Ես ուզում եմ, որ իմ հեռախոսը պատմի իմ մասին, ցույց տա, թե ով եմ ես: Իսկ եթե ես ունեմ թանկարժեք հեռախոս, ուրեմն ես ինքս արժեքավոր /կարևոր/ եմ: 
Ծիծաղելի է, չէ՞: Հեռախոսն է որոշում, թե ով եմ ես: 
Հենց սա է Վեբլենի էֆեկտը, որն իր անվանումը ստացել է ամերիկացի տնտեսագետ Թորշթեյն Վեբլենի պատվին:
Պետք է նշել նաև մի կարևոր բան: Վեբլենի էֆեկտը գործում է միայն այն ապրանքների վրա, որոնք տեսանելի են ուրիշներին, քանի որ դրա իմաստը ցուցադրելն է /ուրիշներին ցույց տալը/։
Օրինակ՝ մարդը չի գնի թանկ ներքնազգեստ ուրիշներին ցույց տալու համար, բայց թանկ պայուսակ կգնի:
Իսկ դուք ունե՞ք թանկարժեք պայուսակ… 
