In this lesson, we'll build on what you already know as well as cover basics about speaking languages.

Learn Basic French Podcast

Episode 2: Parlez-vous français? (Do you speak French?)

Listen to me reading a short news article as part of my Conversational English course.

Listen to English with Pip

News article: would it be wrong to eradicate mosquitoes? 

みなさんは「さっき」という言葉を聞いたことがありますか？「さっき起きました」「さっきまで勉強していました」など、「さっき」とは少し前という意味です。昨日より前に起こったことは「さっき」とは言いません。
では、「さっき」より前のことはどう言いますか？いつのことかを覚えている場合は「先週友達とご飯を食べました。」とはっきりとその時を示した方が分かりやすいと思います。いつのことか覚えていない場合は、「前に」や「この前」、「以前」などを使います。
例えば「前に会ったことがあります」「この前はじめてお寿司を食べました」「以前この場所に来たことがあります」と言います。ちなみに「前に」や「この前」、「以前」はニュアンスがそれぞれ少しずつ違うので自分で例文を作って練習したり、日本人がどのように使い分けているかを注意して聞いてみてください。

このポッドキャストを今初めて聞いている人は、前のポッドキャストも聞いて勉強していくださいね。
私はオンラインで日本語を教えています。よかったら私のレッスンに来て一緒に勉強しましょう。


時：とき　time
示す：しめす　demonstrate
さっき：just
前に：まえ　before
この前：このまえ　the other day
以前：before  *sounds formal
前回：last time
例文：example sentence
注意して：ちゅういして　carefully

Nihongo Short Story by Noriko

さっき-Today’s Word

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの21回目です。最近話す速度が比較的ゆっくりだったので、今日はもうちょっと自然なスピードで話してみたいと思います。一つの文章も少し長くしますし、単語の説明も省略します。いつもより難しいかもしれませんが、英訳とトランスクリプトがあるので大丈夫だと思います。どうしてもわからない単語や表現があったら、レッスンやコメントでいつでも質問してください。

Hello. This is the podcast episode 21. My speaking speed has been relatively slow lately, so today I'm going to try to speak at a more natural speed. I'll also make each sentence a bit longer, and I'll skip explaining words. It may be more difficult than usual, but I think you'll be fine with the English translations and transcripts. If there are words or expressions that you just can't understand, you can always ask me in the lesson or in the comments.

私は今週の月曜日、歯科矯正をしました。私は子供の頃は歯並びが良かったのですが、大人になって、親知らずが生えてから、歯並びが悪くなってしまいました。悪くなったと言っても前歯だけで、生活に影響はなかったので、放っておいたのですが、矯正は思っていたより安かったので、することにしました。50万円ぐらいするイメージがありましたが、実際は20万円ぐらいでした。ヨーロッパではもっと安いらしいですね。したことがある人は知っているかもしれませんが、初日より、２日目の方が痛かったです。とくに２日目の夜が痛かったです。期間は半年ぐらいかかると言われました。前歯だけなので、子供がするような一般的な矯正に比べると短いです。ああいうのは２、３年かかるみたいですね。

I had my dental braces on Monday this week. I had good teeth as a child, but as an adult, after my wisdom teeth came in, my teeth became misaligned. My teeth were misaligned, but it was only the front teeth and it didn't affect my life, so I left it alone, but I decided to do it because orthodontics was cheaper than I thought it would be. I had an image that it would cost around 500,000 yen, but in fact it was around 200,000 yen. I heard that in Europe it's even cheaper. People who have done it before may know that the second day was more painful than the first day. Especially the second night was painful. I was told it would take about six months. It's only the front teeth, so it's shorter than the typical orthodontic treatment that children have. It seems like those things take a couple of years.

Japanese Lessons with Mayuna

21. 歯科矯正をする

日本の文化飲み会についての短い説明です。

TakoyakiTaya

Nomikai

Learn about the people who originally inhabited the American continents. Download a free worksheet! https://lovelangwri.com/2022/07/26/the-americas-part-1-intermediate-english/

For the Love of Language and Writing

The Americas, Part 1 | Intermediate English

Chinese story
《同学的爱》  The Classmates’ love

在重庆市的一家医院里，有一位女孩儿躺在病床上。她叫小菲，今年十七岁。
There was a little girl lying in bed in a hospital in Chongqing City. She was called Xiao-Fei, aged 17.
二零一二年夏天她还可以在外面跟朋友、同学一起玩儿，但是她现在只能躺在床上，因为二零一二年八月，她发现自己生病了，而且是白血病。
She could still play with friends and classmates outside in the summer of 2012. Now she could only lie in bed, as she found herself sick in August, 2012 and was diagnosed with leukemia.

小菲的高中同学都很难过。为了鼓励她，小菲的高中同学也和她一起做出改变，这让她觉得很多人都在支持她。
Xiao-Fei’s high school classmates all grieved for her. To encourage her, her high school friends also made changes with her to make her feel that many were supporting her.

小菲生病以后，每天都必须早睡早起，锻炼身体。小菲的同学也开始每天早睡早起，锻炼身体。他们让小菲知道，他们正在和她做一样的事。小菲只能喝开水，不能再喝可乐了。小菲的同学也和她一样不再喝可乐。
After getting sick, Xiao-Fei needed to go to bed and get up early to exercise. Her classmates also started to go to bed and get up early. They let Xiao-Fei know that they were doing the same thing. Xiao-Fei could only drink water, but not coke anymore, and her classmates followed suit.

小菲的同学对小菲说：“你不放弃，我们也不会放弃！”
“If you don’t give up, we won’t either,” Xiao-Fei’s classmates told her.

同学们知道小菲需要很多钱治疗，所以大家拿着箱子向路人募捐，最后募到了兩万多元。
Her classmates knew that Xiao-Fei needed lots of money for treatment, so all of them carried boxes to raise money from pedestrians. Eventually, they gathered a total of 20,000.

小菲看到大家这么支持她，她说：“大家这么关心我，我一定会更努力让自己好起来。”
Knowing that all of them were supporting her, Xiao-Fei said: “All of you cared about me so much; I will certainly try my best to get well.”

Yasmine's Chinese Reading - intermediate

同学的爱  The Classmates’ love

Bienvenidos de nuevo, esta vez vamos a hablar sobre un encantador lugar en Colombia llamado Monpox, es un encantador sitio famoso por su encanto colonia y su grandiosa naturaleza, por favor, no te pierdas este maravilloso lugar y espero que puedas practicar mucho español al escuchar nuestro pódcast.   

Latido Latino

Mompox: Un Viaje en el Tiempo por el Encanto Colonial

speaker:孟晚舟 Mèng Wǎnzhōu出生于中国四川，任正非之女，现任华为公司副董事长、首席财务官(CFO)。
Mèng Wǎnzhōu ,informally known in China as the "Princess of Huawei",is a Chinese business executive who is the deputy chair of the board and CFO of telecom giant and China's largest privately held company, Huawei Technologies Co., Ltd., founded by her father Ren Zhengfei. 

script: 
因为我儿子今年初三。所以我之前跟他交流过。他大学应该读什么专业？什么专业更适合于他的这个性格特征？和适合他长项。我当时记得我跟我儿子说了一句话。我说你不管你将来选择什么样的职业，一定不要和选择和机器竞争的职业。等你毕业的时候，人工智能一定会方兴未艾。你那个时候去和机器竞争。你根本不是他的对手。工业革命解决了。人的一些工作由机器来承担，他解决了人的这个体力问题。而信息革命，他将解决人类的智力问题。所以我们会看到在未来10年，20年，很多的工作将会被机器承担。而我们在选择择业的时候，我们就要考虑还有什么样的工作是机器承担不了的。这是我们要去看到的第一个趋势。

选择   xuǎn zé ；to choose
人工智能  rén gōng zhì néng； artificial intelligence (AI)

translation:
Because my son is in the third year of junior high school. So I talked to him before. What major should he study in college.What major is more suitable for his character,and suits his strengths. I remember I told him that no matter what career you choose in the future, never choose an industry that competes with robots. By the time you graduate, artificial intelligence will be in the ascendant. If you go compete with robots then. You can't beat them. The Industrial Revolution has solved the problem that some of the work of man is undertaken by the robots, which solves the physical problem of human beings. As for the information revolution, it will solve the problem of human intelligence. So we will see the fact that in 10 or 20 years, a lot of work will be done by robots. And when we choose a career, we have to consider what kind of jobs can’t be undertaken by robots. This is the first factor we need to consider.