Использование ChatGpt для изучения русского языка

Learn Russian with Max

Läs inte nyheter! Det är negativt, och dåligt! Börja istället lyssna på positiva saker. Byt ut det negativa mot positivt.

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #15 - Lyssna inte på nyheter!

Victor Hugo - Demain, dès l'aube
 
Our first poem is from the French poet Victor Hugo, one of the best-known French writers. Demain, dès l'aube which means "Tomorrow, at Dawn," is a short and poignant poem about his visit to his daughter’s grave.
The poem was first released in 1856 in Hugo’s collection called Les Contemplations.

Demain, dès l'aube
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Tomorrow, at Dawn
 
Tomorrow, at dawn, at the hour when the countryside whitens,
I will depart. You see, I know you wait for me.
I will go through the forest and over the mountains.
I cannot stay far from you any longer.
 
I will trudge on, my eyes fixed on my thoughts,
Ignoring everything around me, without hearing a sound,
Alone, unknown, back stooped, hands crossed,
Saddened, and the day will be like night for me.
 
I will neither see the golden glow of the falling evening,
Nor the sails going down to Harfleur in the distance,
And when I arrive, I will place on your tomb
A bouquet of green holly and flowering heather.




French Treasures

Victor Hugo - Demain, dès l'aube. the most poignant French poem

https://drive.google.com/file/d/1eS2_wNC-IoBadmJEMjdIhJ_PAF-v2dVw/view?usp=sharing

Teacher Robert's Podcast

Using comprehensible input to help your learning

你希望你的男/女朋友是什么样的？

Learn fun Chinese with Tracy  有用中文轻松学

我读你听have fun——女朋友和男朋友

Hello again, in this episode I talk about a problem some of my students had recently. They were taking OET and kept getting low listening scores, hear my strategy to combat this...



Kev's English Podcast

 Kev's English Podcast: Episode 14: How to improve your listening skills for exams..

This episode introduces three idioms that use the word bridge. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Bridge

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今回も海外旅行の続きです。
オランダのマーストリヒトからアムステルダムまで、バスで移動しました。3時間ぐらいでつきました。

アムステルダムに着くと、その日は早速、移動しました。
いくつか街を見たかったので、電車に乗って、ロッテルダムへ行きました。ロッテルダムへは電車で1時間はかからなかったと思います。

ロッテルダムは結構都会な感じでした。
自分の記憶で話をすると、日本に少し似ている雰囲気がありました。

大阪に本町、というビジネス街があります。
ここは都会的で、整っている感じですね。

もちろん、ロッテルダムにはもう少し観光の感じもありますが、全体的には都会的な、整った、きれいな印象でした。

ロッテルダムの場所を1つ紹介すると、

マルクトハル
+31 30 234 6464
https://maps.app.goo.gl/GHSGuS7vFJKiHMSV9?g_st=ic

これですね。

アーチ型の大きな建物の中に、マーケットのような形で、いろんな国の飲食店がありました。

とてもユニークなな形をしているので、ぜひ一度見てほしいです。見たことがないような形をしています。

ここで食べた、オランダの食べ物、キベリングというのがとてもおいしかったです。これも友達に教えてもらっていて、探していたところ、偶然見つけたので買いました。

キベリングは鱈たらの唐揚げからあげ、のようなものです。
鱈の身がとてもフワフワしていておいしかったです。(ここでいうフワフワは食感しょっかんのことです。焼き魚の身がとてもやわらかくなっている状態のことをフワフワ、と表現しました)

あとは、スターバックスで少しゆっくりして、歩いて駅に戻りました。

その途中にとても良い店がありました。

De Groene Passage
+31 10 233 1933
https://maps.app.goo.gl/mSPi4gCVkUtd4aJE8?g_st=ic

日本語にすると緑の通路みたいな感じですね。

ここはオーガニック、ベジタリアン、ヴィーガンなどを考えられたショップがありました。

もちろん、少し値段は高かったですが、こだわっていて、美味しそうなものがたくさんありました。ロッテルダムに住んだら、来たいなと思う店でした。

ということで、ロッテルダムの話でした。
整った街、という印象でしたが、第二次世界大戦の時にかなり爆撃を受け、そこから新しい街が作られたようです。

次はオランダのユトレヒトとアムステルダムの話をしますね！最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#226 海外旅行について！ 19

こんにちは！Atsushiです。
みなさん、お元気ですか？

土曜日に妻の家族に会ってきました。

久しぶりに会いました。
妻の弟が結婚するのが決まった時の顔合わせの時以来でした。

おとうさんお義父さんと
おかあさんお義母さんと、
妻の弟と、
弟の奥さんと、その家族の人たちに会いました。

たくさんの家族が来ていて、とてもにぎやかでした。
妻の弟と、その奥さんは、結婚式がしたかったんですが、コロナ禍でできませんでした。

それで、今回、写真の撮影や、家族同士のあいさつの意味も込めて、集まりました。普段なかなか会えないので、とてもいい時間でした。

その後、僕の妻と、妻の両親とご飯を食べに行きました。
店に入る前に、妻とお父さんが話をしていました。

この時におもしろい会話がありました。
少し高い値段だったのがわかったので、妻がお父さんに
いいの？
と聞くと、お父さんは、
もちろん！
と言いました。
どっちの意味かわかりますか？

その後、お父さんは、
もちろん、割り勘で、と言いました。

会計は別々で、という意味ですね。
日本語が全てを詳しく話さないおもしろいところですね。

僕の妻は、いいの？
と言いましたが、これは、
(お金出してもらって) いいの？という意味ですね。

これに対して、お父さんは、
もちろん、と言いました。
普通、この流れだと、
もちろん、(いいよ！)という意味になることが多いですが、

その後に、もちろん、割り勘で！
と言ったので、みんなで笑いました。


今回はおごっていただきました。
ごちそうさまでした。


日本語は省略して話すことが多いので、お互い、相手の考えていることを読み取りながら話すことが多いですね。

こういった言葉で遊ぶのもおもしろいなと思い、今回このトピックを話しました。

ということで、今回は以上です。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

