みなさん、こんにちは。今日は「みんなの日本語16課」です。 きのうはどこへ行きましたか。Where did you go yesterday? ええ、京都（きょうと）へ行きました。Yes, I went to Kyoto. そうですか。京都で何をしましたか。I see. What did you do in Kyoto? 友達に会って、食事して、それからお寺をみました。I met a friend, had dinner, and visited a temple. シュウさんは日本語が上手ですね。Shu-san, your Japanese is very good. どのくらい勉強しましたか。How long have you studied Japanese? 1年ぐらいです。日本へ来てからはじめました。About one year. I started after I came to Japan そうですか。すごいですね。I see. That's amazing. いいえ、まだまだです。No, my Japanese is not enough. はじめまして。スザンナです。アメリカのシカゴからきました。Nice to meet you. My name is Susanna. I'm from Chicago, USA. シカゴ？どんなところですか。Chicago? What kind of place is it? そうですね。イリノイ州(しゅう)です。冬（ふゆ）が長（なが）くて、寒（さむ）いところです。Well, it is a cold place with long winters. そうですか。I see. はじめまして。ネイトです。中国の広州からきました。 中国の広州ってどんなところですか。 そうですね。まちはにぎやかで、あついところです。 そうですか。 スザンナさん、きのうの日本語（にほんご）の授業（じゅぎょう）はどうでしたか。Susanna-san, how was your Japanese class yesterday? カタカナがむずかしくて、大変（たいへん）でした。Katakana was difficult, so it was tough. それから、あしたテストがあります。Also, I have a test tomorrow. えー、それは大変（たいへん）ですね。Wow, that's hard, isn't it? みなさん、ミラーさんをしっていますか。ミラーさんはどんな人ですか。Do you know Mr. Miller? What kind of person is Mr. Miller? ミラーさんは頭（あたま）がよくて、面白（おもしろ）いです。Mr. Miller is smart and interesting. ミラーさんはハンサムで、親切（しんせつ）です。Mr. Miller is handsome and kind. ミラーさんは、28さいで、独身（どくしん）です。Mr. Miller is 28 years old and single. のぞみ先生は、どんな先生ですか。What kind of teacher is Nozomi-sensei? 日本語の先生で、やさしくて、きれいな人です。She is a Japanese teacher, kind and beautiful.