Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Venir по-испански не означает приехать
Описание
## Тогда в каких случаях мы должны говорить *ir, venir и llegar* ?
У глаголов движения в испанском совсем другая логика.
### Ir
Мы используем *ir*, когда мы куда-то идём, едем, ездим, ходим, то есть когда мы направляемся туда, где нас в данный момент нет.
### Venir
И наоборот, используем *venir*, когда говорим о движении сюда, к нам, в место, где говорящий сейчас.
### А теперь примеры:
Является ли следующее предложение правильным, при условии, что я сейчас нахожусь в Санкт-Петербурге?
> El año pasado cuando **vine** a Madrid, hacía mucho calor. ❌
Нет, неправильно, потому что сейчас я не в Мадриде, а в Петербурге. Тогда нужно сказать так:
> El año pasado cuando **fui** a Madrid, hacía mucho calor. ✔
Понятно? Вот ещё один пример:
> A veces mis amigos **van** a San Petersburgo a visitarme. ❌
Ещё раз, если я сейчас в Петербурге, тогда я должен использовать *venir*. Правильное предложение:
> A veces mis amigos **vienen** a San Petersbugo a visitarme. ✔
### А что насчёт *llegar* ?
Если мы попробуем перевести значение глагола *llegar*, то среди других значений найдём следующие результаты: достичь, прийти, добраться, доехать, приехать, прибыть.
Чтобы использовать *llegar*, не важно, куда мы направляемся, туда или сюда. *Llegar* используется, когда мы говорим о том моменте, когда мы пребываем в пункт назначения.
Примеры:
> Ayer **llegué** temprano a clase. ✔
> Hoy **he llegado** cansado a casa después del gimnasio. ✔
> De niño siempre **llegaba** tarde a la escuela. ✔
На сегодня это всё. Если у вас есть вопросы, напишите мне, и я постараюсь на них ответить.
Надеюсь, что я помог вам немного лучше понять испанский язык.
До скорого.
Канал подкастов
Español con Giampiero
Автор
Все выпуски

Basic French Episode 8: Ma famille (My family)

#13 ジョークは最高の勉強法!?

L3 在机场打车[zài jī chǎng dǎ chē]-Taking a taxi at the airport

每日听汉语

都江堰熊猫谷

Las combinaciones de comida más extrañas de Colombia

Anna Magnani

DENTISTA 5.
Популярные выпуски

Learn Basic French Podcast
Basic French Episode 8: Ma famille (My family)

洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
#13 ジョークは最高の勉強法!?

Welcome to visit China ”欢迎来中国!“
L3 在机场打车[zài jī chǎng dǎ chē]-Taking a taxi at the airport

中文每日一练
每日听汉语

中文小课堂
都江堰熊猫谷

Colombia
Las combinaciones de comida más extrañas de Colombia

Italiano Chiaro - Cultura e Tradizioni
Anna Magnani

CHISTES MEXICANOS
DENTISTA 5.