Найди преподавателей языка: английский

Venir по-испански не означает приехать
Описание
## Тогда в каких случаях мы должны говорить *ir, venir и llegar* ?
У глаголов движения в испанском совсем другая логика.
### Ir
Мы используем *ir*, когда мы куда-то идём, едем, ездим, ходим, то есть когда мы направляемся туда, где нас в данный момент нет.
### Venir
И наоборот, используем *venir*, когда говорим о движении сюда, к нам, в место, где говорящий сейчас.
### А теперь примеры:
Является ли следующее предложение правильным, при условии, что я сейчас нахожусь в Санкт-Петербурге?
> El año pasado cuando **vine** a Madrid, hacía mucho calor. ❌
Нет, неправильно, потому что сейчас я не в Мадриде, а в Петербурге. Тогда нужно сказать так:
> El año pasado cuando **fui** a Madrid, hacía mucho calor. ✔
Понятно? Вот ещё один пример:
> A veces mis amigos **van** a San Petersburgo a visitarme. ❌
Ещё раз, если я сейчас в Петербурге, тогда я должен использовать *venir*. Правильное предложение:
> A veces mis amigos **vienen** a San Petersbugo a visitarme. ✔
### А что насчёт *llegar* ?
Если мы попробуем перевести значение глагола *llegar*, то среди других значений найдём следующие результаты: достичь, прийти, добраться, доехать, приехать, прибыть.
Чтобы использовать *llegar*, не важно, куда мы направляемся, туда или сюда. *Llegar* используется, когда мы говорим о том моменте, когда мы пребываем в пункт назначения.
Примеры:
> Ayer **llegué** temprano a clase. ✔
> Hoy **he llegado** cansado a casa después del gimnasio. ✔
> De niño siempre **llegaba** tarde a la escuela. ✔
На сегодня это всё. Если у вас есть вопросы, напишите мне, и я постараюсь на них ответить.
Надеюсь, что я помог вам немного лучше понять испанский язык.
До скорого.
Канал подкастов
Español con Giampiero
Автор
Все выпуски

医生,我牙疼

小明的零花钱 Xiǎomíng de líng huā qián The pocket money of Xiaoming (HSK2-3)

Polícias Comem Gomas... Com Droga

"Рассеянный с улицы Бассейной" часть 1

Fed unlikely on its own to reverse bearish trend for the USD – MUFG ;美联储不太可能自行扭转美元的看跌趋势——三菱日联银行

Un Américain dans un marché de Noël ☃️

Amistad y Pasatiempos (con transcripción)

Your appearance is your entry level to success
Популярные выпуски

医生,我牙疼
医生,我牙疼

Listening & Speaking (Mandarin)
小明的零花钱 Xiǎomíng de líng huā qián The pocket money of Xiaoming (HSK2-3)

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News
Polícias Comem Gomas... Com Droga

Russfriend (all about russia)
"Рассеянный с улицы Бассейной" часть 1

财经早咖啡【财经新闻】【Business News】
Fed unlikely on its own to reverse bearish trend for the USD – MUFG ;美联储不太可能自行扭转美元的看跌趋势——三菱日联银行

Douce France
Un Américain dans un marché de Noël ☃️

Inspirando a principiantes: Audios para nivel A2
Amistad y Pasatiempos (con transcripción)

FLO TALKS
Your appearance is your entry level to success