Birthdays, a new job, a good exam result: Kerala families celebrate with sweets, cake and lots of noise. English speakers want to translate "Happy birthday" word by word, building something like "santhoshamulla janmadinam", which no one says. The natural wish is പിറന്നാൾ ആശംസകൾ (pirannaal aashamsakal) = happy birthday, literally "birthday wishes", or simply the English "Happy birthday". In this episode: • Birthdays • Presents and surprises • Sharing good news • Exam results • Congratulating and sweets • An invented scene: a double celebration • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: പിറന്നാൾ ആശംസകൾ (pirannaal aashamsakal) = happy birthday, birthday wishes ഇന്ന് എന്റെ പിറന്നാളാ (innu ente pirannaalaa) = it's my birthday today പിറന്നാൾ എന്നാ? (pirannaal ennaa?) = when is your birthday? എത്ര വയസ്സായി? (ethra vayassaayi?) = how old are you now? എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായി (enikku ettu vayassaayi) = I've turned eight കേക്ക് മുറിക്കാം (cake murikkaam) = let's cut the cake മെഴുകുതിരി ഊത് (mezhukuthiri oothu) = blow out the candles സമ്മാനം (sammaanam) = present, gift ഇത് നിനക്കുള്ള സമ്മാനം (ithu ninakkulla sammaanam) = this is a present for you കണ്ണടയ്ക്ക്! (kannadaykku!) = close your eyes! ഇനി തുറന്നോ (ini thuranno) = now you can open them ആരും പറയല്ലേ! (aarum parayalle!) = nobody tell! ഇത് ആരാ തന്നത്? (ithu aaraa thannathu?) = who gave me this? ഇത് സർപ്രൈസ് ആണ് (ithu surprise aanu) = it's a surprise എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി (enikku joli kitti) = I got a job Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.