Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Wildan Firdaus
Que significa la palabra disque o dicese que? Cuando busque el significado en mi diccionario, no existe, y tampoco en Google translate. Mi amiga de Colombia siempre escribe esa palabra
24 июня 2021 г., 23:11
Ответы · 6
1
Hola Wildan.
Soy tutor de la comunidad y soy colombiano, así que te puedo explicar con gusto el significado de esta palabra.
"Disque" es una palabra que usamos de manera informal para expresar duda.
En el ejemplo de tu amiga, ella quiere decir que no cree que sea maestro, se puede referir a una persona de la cual estaban hablando antes en la conversación.
Saludos desde Colombia.
25 июня 2021 г.
1
Es como decir, esta en duda que eres maestro.
24 июня 2021 г.
1
Hola, Wildan. Saludos desde Venezuela.
No consigues la palabra, porque está mal escrita. Es 'dizque' y significa: presuntamente, supuestamente. Puede incluso utilizarse para señalar duda o ironía.
25 июня 2021 г.
Hola Wildan
comúnmente en Latinoamérica lo usamos para referirnos a alguien que "es o realiza algo" sin nosotros haber confirmado esto, o hemos visto que realmente no es bueno en lo que hace pero tiene algún titulo académico o se ha graduado de alguna academia.
En este caso se esta refiriendo que es un disque maestro, el dice ser un maestro pero no es muy bueno en lo que hace
25 июня 2021 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Wildan Firdaus
Языковые навыки
арабский, индонезийский, испанский, сунданский
Изучаемый язык
арабский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
