All animals are equal, but some animals are more equal than others. 所有的动物是平等的， 不过有的动物比其他的更平等

Войти

Зарегистрироваться

Дима

All animals are equal, but some animals are more equal than others. 所有的动物是平等的，不过有的动物比其他的更平等

27 авг. 2021 г., 5:02

All animals are equal, but some animals are more equal than others. 所有的动物是平等的，不过有的动物比其他的更平等所有動物生而平等，但有些動物自覺更加優越

Дима, молодец! Это предложение не легко перевести. Потому что последнее предложение имеет в виду "кто-то думает, он лучше чем другие люди." Поэтому я перевела как "несколько животных считают, что они лучше чем других."

27 августа 2021 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!