Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
Help !! I'm searching for my Chinese name. My name is Synthia Zaman. In case of Surname I've chosen 时 which means time. My name 'Zaman/Jaman' also means Time or Destiny. For my given name I have chosen '嫦娥' the name of the Moon Goddess in Chinese mythology 'cause it associates with my name 'Cynthia' who is also a Moon Goddess in Greek mythology. Together it makes 时嫦娥. Is it disrespectful ? Or a bad name ?
5 мая 2024 г., 19:10
Ответы · 20
2
Hi! I'm a native Chinese speaker. Here is my opinion and advice on your Chinese name!😋 Hope it helps!🤗 There's nothing wrong with 时, as it could be a surname in Chinese. From the connotation of 时嫦娥, it's not a bad name, but sounds a little bit weird. As we Chinese don't have a tradition to name after a goddess or a celebrity directly.😧 Maybe you can choose 素娥. It not only reminds people of 嫦娥(because of “娥”), but it also relates to the Moon, as 素娥 is the elegant name of the Moon. It was often used in traditional Chinese poets!Importantly, it sounds more native.😋 Besides, 素 could add more positive meaning to your Chinese name. (素→洁白无瑕purity→高洁personality of highly kindness and morality) So how about 时素娥?😊
9 мая 2024 г.
2
我不太擅长取名字,但我觉得你应该想办法替换嫦娥这两个字,因为这两个字不适合和其他姓搭在一起
5 мая 2024 г.
1
in order to be quick,I want to say in Chinese,please translate it using app. 首先 这个名字我认为不存在尊不尊敬的问题,因为许多中国人的名字也会涉及到一些神话或者伟人等等。但是,这里有一个问题就是,你这个名字他听起来很怪,不像是一个中国人的名字,确实有中国人的姓是时,但是时和嫦娥连起来时,这个名字听起来就有点怪
5 мая 2024 г.
1
常月娥 is good. 常娥 and 嫦娥 are homophones and you just add 月(moon) between them. 常 is a common Chinese surname, and it relates to Time or Destiny; for example, 复命曰常④,知常曰明。To move towards destiny is like eternity.
21 мая 2024 г.
1
Then I think 江素娥 is better ! THANKS AGAIN! You're so sweet and wise. I'd hopefully progress in learning Mandarin and Chinese cultures 💗
10 мая 2024 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!