Выбрать из множества учителей по предмету английский...
John
Ciao tutti. Ho visto un'espressione italiana. Capisco il significato della parola, ma è comune dirlo? Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia. Grazie-John
7 мар. 2022 г., 22:44
Ответы · 2
1
Ciao John, ti scrivo la spiegazione per entrambe le frasi
1) Il rovescio della medaglia si usa in senso figurato, per indicare l'aspetto di una situazione che si contrappone a quello più evidente, riferito in genere a un dato negativo.
2) L’altra faccia della medaglia, si usa per indicare un aspetto alternativo di una stessa realtà/avvenimento, spesso negativo.
Spero di esserti stata utile.
A presto, Martina
8 марта 2022 г.
Ciao John! Si, è un’espressione idiomatica molto comune. Così come la medaglia è formata da due facce, ogni situazione in generale può avere vantaggi e svantaggi. Quindi “l’altra faccia della medaglia” indica solitamente lo svantaggio di una determinata situazione.
Ad esempio:
Mangiare pizza tutti i giorni è bello, però fa ingrassare.
In questo caso, l’altra faccia della medaglia è che la pizza fa ingrassare.
Per altre spiegazioni, contattami! Passa sul mio profilo 😃
7 марта 2022 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
John
Языковые навыки
арабский, английский, немецкий, итальянский, японский, персидский (фарси), испанский
Изучаемый язык
арабский, немецкий, итальянский, японский, персидский (фарси), испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
