John
Ciao tutti. Ho visto un'espressione italiana. Capisco il significato della parola, ma è comune dirlo? Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia. Grazie-John
7 мар. 2022 г., 22:44
Ответы · 2
1
Ciao John, ti scrivo la spiegazione per entrambe le frasi 1) Il rovescio della medaglia si usa in senso figurato, per indicare l'aspetto di una situazione che si contrappone a quello più evidente, riferito in genere a un dato negativo. 2) L’altra faccia della medaglia, si usa per indicare un aspetto alternativo di una stessa realtà/avvenimento, spesso negativo. Spero di esserti stata utile. A presto, Martina
8 марта 2022 г.
Ciao John! Si, è un’espressione idiomatica molto comune. Così come la medaglia è formata da due facce, ogni situazione in generale può avere vantaggi e svantaggi. Quindi “l’altra faccia della medaglia” indica solitamente lo svantaggio di una determinata situazione. Ad esempio: Mangiare pizza tutti i giorni è bello, però fa ingrassare. In questo caso, l’altra faccia della medaglia è che la pizza fa ingrassare. Per altre spiegazioni, contattami! Passa sul mio profilo 😃
7 марта 2022 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
John
Языковые навыки
английский, немецкий, итальянский, польский, испанский
Изучаемый язык
немецкий, итальянский, польский, испанский