Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Vanessa
那天我男朋友的媽媽給我做了非常好吃的餃子。雖然她來自北京，她很會做飯，也會做美國菜，印度菜，和墨西哥菜。她會做挺好吃的 fajitas。
22 дек. 2020 г., 0:27
Исправления · 17
1
那天我男朋友的媽媽給我做了非常好吃的餃子。她來自北京，她很會做飯，不仅會做美國菜，还会印度菜和墨西哥菜。她會做挺好吃的 fajitas。
22 декабря 2020 г.
那天，我男朋友的媽媽給我做了非常好吃的餃子。雖然她來自北京，但她很會做飯，也會做美國菜、印度菜和墨西哥菜。她做的fajitas就挺好吃的。
你最後一句的語句本身是正確的。但據我瞭解，fajitas是墨西哥菜，所以最後一句需要修改。
22 декабря 2020 г.
那天我男朋友的媽媽給我做了非常好吃的餃子，她很会做饭。雖然她來自北京，但她也會做美國菜，印度菜，和墨西哥菜。她會做很好吃的 fajitas。
1. Your original sentence“虽然她来自北京，但她很会做饭” sounds like people from Beijing cannot cook. But I think what you wanted to say is although she is from Beijing she can also cook non-Chinese cuisine.
2. 挺好 is a comment with some reservation so it doesn’t sound very positive. if you compliment on something, you’d better use 很 or 非常instead of 挺.
22 декабря 2020 г.
那天我男朋友的媽媽給我做了非常好吃的餃子。雖然她來自北京，她很會做飯，也會做美國菜，印度菜，和墨西哥菜。她會做挺好吃的 fajitas。
Hello my name is Kenneth I'm a native of China I want to learn Chinese because its difficult for me to practice here in united States
22 декабря 2020 г.
那天我男朋友的媽媽給我做了非常好吃的餃子。雖然她來自北京，她很會做飯，也會做美國菜，印度菜，和墨西哥菜。她會做挺好吃的 fajitas。
Cool!
22 декабря 2020 г.
Подробнее
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Vanessa
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 нравится · 3 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 нравится · 0 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 нравится · 0 Комментариев
Еще статьи
