in English "night" isn't a noun, it's an adverb of time therefore Night is the best part of day. <= correct The night is the best part of the day. <= wrong

I would say, instead, “Nighttime is the best part of the day.”