Rads is short for radiators.

That's interesting. Native English speaker here and the only thing I can think of is "rads" being an abbreviation for "radian" which is a unit for measuring angles. I'd be curious to know if someone else can come up with the answer.