Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Leticia Pröllochs
Buona giornata! Qual è la differenza tra adoperare, utilizare e usare?
24 сент. 2023 г., 10:01
Ответы · 2
Приглашенный
1
Ciao Leticia,
provo a spiegarti la differenza, anche se praticamente 'usare' e 'utilizzare' sono ormai sinonimi.
-'usare' significa semplicemente "servirsi di qualcosa per un fine, uno scopo". Ad esempio "Marta usa la penna per scrivere";
-'utilizzare', invece, significa "rendere utile". Ad esempio non posso dire: "Utilizzo il coltello per tagliare" perché il coltello è fatto apposta per tagliare. Posso dire invece "Cerca di utilizzare bene il tuo tempo" (=cerca di rendere utile il tuo tempo);
Attenzione!
Il verbo 'usare' può sostituire il verbo 'utilizzare'
"Utilizzo/uso i miei vecchi appunti per scrivere la recensione"
-'adoperare' infine significa "mettere in opera una cosa, servirsene". Puoi dire:
"L'artista ha adoperato gli acquarelli (per dipingere il suo quadro)".
Puoi usare questo verbo allo stesso modo con le persone:
"Adoperò per l’impresa alcuni uomini di fiducia" (Treccani).
24 сентября 2023 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Leticia Pröllochs
Языковые навыки
английский, немецкий, итальянский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
17 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
