Salut, pour labtop tu peux dire ordinateur portable. Pour le notebook aucune idée honnêtement je crois qu'on l'utilise tel quel en général.

L'expression technique est "ordinateur portable". Cependant, on dit plus habituellement "portable", "ordinateur" ou "ordi" pour tous les deux. (J'ai compris que le notebook auquel tu te référais était une sorte d'ordinateur et pas un carnet).

On dite ordinateur portable 💻 pour laptop et pour notbook mon journal d’activité

Notebook se traduit aussi par portable ou ordinateur portable/ micro ordinateur portable. Bonne continuation.