시험 usually means exam or test to evaluate students at school. 검사 is widely used checkup for body or machines and trials for products etc.

시험 is test,exam; like a school test/exam..etc 검사 is check,examination; like a medical check up/examination..etc

Thank you 🙏🏻🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹