더 먹을래요 is fine if your saying it to someone you're very close to. It is an aggressive sounding phrase used by children a lot. So outside of your close circle, it's better to use a softer phrase, like 더 먹고 싶어요 or (음식이) 더 있으면 더 먹고 싶네요 (and there even more formal phrases).