Hi, can anybody help me understand how to translate the following phrase into Mandarin: "The accent spoken in Beijing is to other Mandarin accents in China the same as the Spanish accent spoken in Spain is to other Spanish accents." 可以说这个吗： “北京的口音对别的中国普通话的口音是西班牙说的口音对别的西班牙语的口音一样” 。 I don't feel quite confident about my translation. I appreciate any help.