Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Agustín
What is the literal meaning of ‘get off one’s face’? In what way do you use it normally, meaning as a critical comment or a neutral one?
- He just liked to get off his face every now and then. What’s wrong with that?
22 нояб. 2023 г., 10:28
Ответы · 6
2
As Simon said, this is UK slang! It means to get EXTREMELY drunk or high – I've heard it more in reference to drugs than alcohol, but can be both, and definitely has a slightly negative connotation.
Also, I've never heard 'get', it is more common to use this expression with 'be'.
Ex. I saw him at the bar last night and he was off his face.
You can't drive right now, you're off your face!
I just had 5 shots of tequila, I'm gonna be off my face.
22 ноября 2023 г.
2
This is slang, specific to the UK I believe. Certainly quite a common turn of phrase in the part of England that İ come from (the south east).
Here it is rewritten with synonyms that have the same meaning:
- He just liked to get drunk/high/wasted/mashed every now and then. What’s wrong with that?
Whether or not it is critical depends on the context in which it is used, as it could be positive, neutral, or negative.
22 ноября 2023 г.
2
I can confirm that it must be specific to the UK. I've never heard it in the US.
22 ноября 2023 г.
Контент не соответствует принципам нашего Сообщества.
22 ноября 2023 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Agustín
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
